Перевод текста песни Hip Hop Tourist - Doctor Flake, Miscellaneous

Hip Hop Tourist (оригинал)

Some tell me I’m corny and couldn’t call this hip-hop,
that I bought my whole style at the tourist gift shop.
Would I score and get props if I babbled about guns,
if I went «Eminem» I’d get platinum albulms.
If I had baggy pants and a fat sweater
and put black paint on my face, would cats claim that I rap better?
Some say whites can’t be part of the cause,
speak of colour… my lungs are probably darker than yours.
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
Pardon me, but your palms are surely darker than mines,
see it’s absurd to think «skin» is your licence to rhyme.
Don’t limit yourself, it’s all about a dope lyric
'cause when a mic gets ripped, who gives a fuck who’s holdin’it.
Just let your mind travel to unexplorable spots,
forget them black and white movies, set forward your clocks.
I’m hip-hop, and if it takes shouting and yelling,
I’ma yell it louder until my fucking album is selling!
Hip-hop's a ghetto with the gates that they keep barred,
and I’m the immigrant that can’t get me a green card.
I’ve tried to prove I’m worthy and loyal,
my step brothers treat me like a worm in the soil.
I’ve had my hand coiled on mics and tried to get respect,
sweated at shows, perfected my flows, but they won’t accept me yet!
I’ve walked around, on hand on my balls, bragging and flossing,
fat chain and a gangster-cross dangling off it…
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
I’ve battled 'til forfeit, but I’m banned like the tourist,
yet I find pastoral peace exiled in the forest.
Alienated, they won’t hear me today,
but I’ll get my stripes at the end of this shakespearian play!
Ain’t a border I can not get round, they can lock me out,
but I’ma fuck my step-mother 'til she loves her adopted child!
Recognize when it comes to the flow,
and just keep it in mind like a fucking slug in your skull!
the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.

Хип-Хоп Турист (перевод)

Некоторые говорят мне, что я банальный и не могу назвать это хип-хопом,
что я купил весь свой стиль в туристическом сувенирном магазине.
Смогу ли я забить и получить реквизит, если буду болтать об оружии,
если бы я пошел «Eminem», я бы получил платиновые альбомы.
Если бы у меня были мешковатые штаны и толстый свитер
и накрась мне лицо черной краской, будут ли кошки утверждать, что я лучше читаю рэп?
Некоторые говорят, что белые не могут быть частью дела,
говоря о цвете... мои легкие, наверное, темнее твоих.
Хип (хип) хоп (хоп) турист, меня называют хип (хип)-хоп (хоп) турист
они называют меня бедром, хип-хоп (хоп) туристом,
они называют меня хип-хоп туристом, хип-хоп туристом.
Простите меня, но ваши ладони наверняка темнее моих,
понимаете, абсурдно думать, что «кожа» — это ваша лицензия на рифму.
Не ограничивайте себя, все дело в лирике
потому что, когда рвется микрофон, кому какое дело до того, кто его держит.
Просто позвольте своему разуму отправиться в неизведанные места,
забудьте о черно-белых фильмах, переведите часы вперед.
Я хип-хоп, и если нужно кричать и кричать,
Я буду кричать громче, пока мой гребаный альбом не начнет продаваться!
Хип-хоп - это гетто с воротами, которые они держат запертыми,
и я иммигрант, который не может получить мне грин-карту.
Я пытался доказать, что я достоин и предан,
мои сводные братья обращаются со мной, как с червем в земле.
Я держал руку на микрофонах и пытался заслужить уважение,
попотел на показах, отточил флоу, но меня пока не принимают!
Я ходил, держась за яйца, хвастаясь и пользуясь зубной нитью,
толстая цепь и свисающий с нее гангстерский крест…
Хип (хип) хоп (хоп) турист, меня называют хип (хип)-хоп (хоп) турист
они называют меня бедром, хип-хоп (хоп) туристом,
они называют меня хип-хоп туристом, хип-хоп туристом.
Я боролся до штрафа, но меня забанили, как туриста,
тем не менее я нахожу пастырский мир изгнанным в лесу.
Отчужденный, меня сегодня не услышат,
но я получу свои нашивки в конце этой шекспировской пьесы!
Это не граница, которую я не могу обойти, они могут запереть меня,
но я буду трахать свою мачеху, пока она не полюбит своего приемного ребенка!
Признайте, когда дело доходит до потока,
и просто помни об этом, как о гребаном слизняке в черепе!
хип-хоп турист, хип-хоп турист.