Перевод текста песни Addiction - Doctor Flake, Miscellaneous, DJ Pee

Addiction (оригинал)

You… can’t… fight
Your addiction
You’re a junky, ‘cause man every substance
Has it’s addict and everybody’s an addict for something
Once this bad habit has sunk in
You’re anxious in your stomach without it, you’ve gotta have it to function
Djs need X to feel strong on the decks
And snort up forty lines of white before performing their sets
For the effects, it’s a sinful reflex
The fiend needs the needle and the nympho needs sex
YOU… CAN’T… FIGHT…
Some need weed to create, they keep weaving their papes
And reefer-blazing all day — we can relate
They feel weak if they ain’t puffing on a weekly basis
Reality’s a bitch and they ain’t eager to face it
Some drugs are legal like the coffee in your mug
Others can’t stop smoking when they’re coughing up their blood
Music is a drug too, if they’re holding a grudge
I’ll slip the crowd some MD and they’ll be showing me love!
You… can’t… fight
Your addiction
YOU — You want it badly don’t you
CAN’T — You gotta have it ain’t you?
FIGHT — Cause you’z a junky and I know what you need
Some sit on their sofa, sipping and swiggingnas
To silly soap-operas in a delirious coma
When they smell smoke in the kitchen, a serious odour
They won’t get up to check until their series is over!
A woman wanted a dress, she got mad and fussed
She wore it once and shoved it back in the closet to gather dust
She’s fighting fepression with chocolate under the covers
She’ll race to the gym to replace one addiction with another
You… can’t… fight
You can be a billionaire and be needy
People are addicted to dough, they’re just so greedy for these
Pieces of paper they keep away in secret chambers
That change hands and meet with strangers
Such a strange invention that causes pain and tension
Time is money, and who can afford to pay attention?
Never enough, you need more
So you went and bought the latest Doctor Flake album at the store
You… can’t… fight
Your addiction
YOU — You want it badly don’t you
CAN’T — You gotta have it ain’t you?
FIGHT — Cause you’z a junky and I know what you need

Зависимость (перевод)

Ты… не можешь… драться
Ваша зависимость
Ты наркоман, потому что каждый человек
Есть ли у него зависимость, и все зависимы от чего-то
Как только эта вредная привычка укоренилась
Без него у вас в желудке тревога, он должен работать
Диджеям нужно X, чтобы чувствовать себя сильным на деках
И вынюхать сорок строк белого, прежде чем выполнять свои сеты
Для эффектов это греховный рефлекс
Извергу нужна игла, а нимфоманке нужен секс
ТЫ... НЕ МОЖЕШЬ... БОРОТЬСЯ...
Некоторым нужна трава, чтобы творить, они продолжают плести свои бумажки
И рефрижератор полыхает весь день — мы можем рассказать
Они чувствуют себя слабыми, если не пыхтят еженедельно.
Реальность - сука, и они не хотят смотреть ей в лицо.
Некоторые наркотики легальны, как кофе в вашей кружке.
Другие не могут бросить курить, когда кашляют кровью
Музыка тоже наркотик, если они затаили обиду
Я подсуну толпе немного MD, и они проявят ко мне любовь!
Ты… не можешь… драться
Ваша зависимость
ТЫ — Ты очень этого хочешь, не так ли?
НЕ МОЖЕТ — Вы должны это сделать, не так ли?
БОРЬБА — Потому что ты наркоман, и я знаю, что тебе нужно
Некоторые сидят на диване, потягивая и потягивая
К глупым мыльным операм в бредовой коме
Когда они чувствуют запах дыма на кухне, серьезный запах
Они не встанут, чтобы проверить, пока их серия не закончится!
Женщина хотела платье, она разозлилась и засуетилась
Она надела его один раз и засунула обратно в шкаф, чтобы собрать пыль.
Она борется с лихорадкой шоколадом под одеялом
Она побежит в спортзал, чтобы заменить одну зависимость на другую
Ты… не можешь… драться
Вы можете быть миллиардером и нуждаться
Люди пристрастились к тесту, они просто так жадны до этих
Кусочки бумаги, которые они хранят в секретных камерах
Которые переходят из рук в руки и встречаются с незнакомцами
Такое странное изобретение, которое вызывает боль и напряжение
Время - деньги, а кто может позволить себе обращать внимание?
Никогда не бывает достаточно, вам нужно больше
Итак, вы пошли и купили в магазине последний альбом Doctor Flake.
Ты… не можешь… драться
Ваша зависимость
ТЫ — Ты очень этого хочешь, не так ли?
НЕ МОЖЕТ — Вы должны это сделать, не так ли?
БОРЬБА — Потому что ты наркоман, и я знаю, что тебе нужно