Перевод текста песни Je danse quand même - DJ Hamida, Leck

Je danse quand même (оригинал)

J’voulais inviter Stromae mais c’est trop cher
Maitre Gims pour me refaire
Indila: succès planétaire
Personne ne répond y’a plus rien à faire
J’voulais faire un beau clip dans une boîte à
Miami, Dubaï ou Punta
Ok, on m’néglige comme ça
Je reviendrai comme un laud-sa
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Les gens sont mauvais, oui mauvais
Pour oublier mes problèmes
Je danse quand même, je danse quand même
Pas de tune, pas d’essence, pas de meuf
Je danse quand même, je danse quand même
Les impôts arrivent, la flemme
J’dépense quand même, j’dépense quand même
Elle me trouve mignon mais con
Je pense comme elle, je pense comme elle
J’voulais inviter Nicki
Viens là habibi
Ou la femme de Jay-Z
Dans mes rêves, dans mes rêves
J’ai rien compris
Qui est dispo à part Jenna Lee
Oh my god, oh my god, mes voisins m’espionnent
Rien à faire, je fais genre tête en l’air
J’suis du-per, j’ai la flemme quand on m’questionne
Je fais pitié
Endormi à moitié
Pas de projets
La vie met des crochets
Maman veut me jeter
Le Pôle Emploi m’a radié
Je traîne plus au quartier
Maintenant c’est la MJC j’essaye
Plus j’me néglige dans cet art
Je me rapproche du «c'est trop tard»
Pourtant on demande peu de choses
Juste un Féfé et une Audemars
Beaucoup te sourient par intérêt
Où est leur tord?
On a tous un frigo
J’veux juste rendre mes parents fiers
Ensuite promis, je tire le rideau

(перевод)

Я хотел пригласить Stromae, но это слишком дорого
Мастер Гимс, чтобы переделать меня
Индила: глобальный успех
Никто не отвечает, больше нечего делать
Я хотел сделать красивое музыкальное видео в коробке
Майами, Дубай или Пунта
Хорошо, меня так пренебрегают
Я вернусь, как лауд-са
Люди плохие, да плохие
Люди плохие, да плохие
Люди плохие, да плохие
Люди плохие, да плохие
Чтобы забыть свои проблемы
Я все еще танцую, я все еще танцую
Нет мелодии, нет газа, нет девушки
Я все еще танцую, я все еще танцую
Налоги идут, ленивый
Я все еще трачу, я все еще трачу
Она думает, что я милый, но глупый
Я думаю, как она, я думаю, как она
Я хотел пригласить Ники
иди сюда хабиби
Или жена Jay-Z
В моих снах, в моих снах
Я ничего не понял
Кто свободен, кроме Дженны Ли
Боже мой, боже мой, мои соседи шпионят за мной
Делать нечего, я как голова в воздухе
Я ду-пер, я ленив, когда меня спрашивают
я жалок
полусонный
Нет проектов
Жизнь расставляет скобки
Мама хочет меня бросить
Pôle Emploi снял меня с регистрации
Я больше слоняюсь по окрестностям
Теперь я пробую MJC
Чем больше я пренебрегаю собой в этом искусстве
Я приближаюсь к "слишком поздно"
И все же мало что спрашивают
Только Fefe и Audemars
Многие улыбаются тебе из интереса
Где их вина?
У нас у всех есть холодильник
Я просто хочу, чтобы мои родители гордились
Тогда я обещаю, что задерну занавес