Перевод текста песни Napcaz Şimdi - Diyar Pala, Afel

Napcaz Şimdi (оригинал)

Sabah 11 yine işe geç kaldım
Patronu aradım dedim «Hastalandım
Bugün işe gelemem yarın kesin gelicem»
Yükseldi sesi ben de huylandım
Al işini başına çal uyanamadım
Bahanem var tepem de attı
Karnım zil çaldı buz-dolabında ne var
Baktım içine bi lokma bile yoktu
En güvendiğim peynirim de mi koktu?
Bu ne bayat hayat kaçtı tadım
Dün Adana yerken bugün aç kaldım
Ev sahibi kapıya dayandı
Gelmiş ay başı örttüm göz başı
Kafamda elli tilki oynuyor çifte telli
Manitayı arayıp özür dilesem mi ki
Ya da herkes kendi çıkarına düşmüş
Otlanıyor burada yasa yok tasa yok oldu mu
Dünyada
Malın iyisini gördüğüm anda canım istiyo'
Ama para yok karı yok nap’caz şimdi?
Nafile, çabamız az bile
Sorunlar ensedeyken ulaşmak zor menzile
Hata yap af dile
Zamansa aksine
Tükenip gidersen dönersin bi' katile
Yalanı sev,
Yaramı deşti
Dostum, yoldaş olan bana bazen güneşti
Yıldızlara eder yakamoz eşlik
Kotayı geçtik ve cebelleştik
Sabah uyandım ama yine yorgunum
Bütün gün mesai tipim gene korkuluk
Belli ki zor durum
Cepteki son kuruş
Belki de bi' gün biter bu kabuslar son bulur
Yeni bi' dünya kurarım kendime
Yalanlar gitgide
Düşer dilden dile
Kıvılcım aydınlatır karanlığı birdenbire
Dünyada
Malın iyisini gördüğüm anda canım istiyo'
Ama para yok karı yok nap’caz şimdi?
Dünyada
Malın iyisini gördüğüm anda canım istiyo'
Ama para yok karı yok nap’caz şimdi?

Напказ Сейчас (перевод)

11 утра я снова опаздываю на работу
Я позвонил боссу и сказал: «Я болен
Я не могу прийти на работу сегодня, я обязательно приду завтра"
Его голос повысился, я тоже вспылил
Возьми свою работу, я не мог проснуться
у меня есть оправдание
Мой желудок зазвенел, что в холодильнике
Я заглянул внутрь, там не было даже укуса
Мой самый надежный сыр тоже пах?
Что это за несвежая жизнь, я попробовал ее
Вчера я ел Адану, сегодня я голоден
Хозяин стоял у дверей
Пришла луна, я прикрыла голову глазами
Пятьдесят лис играют в моей голове
Мне позвонить парню и извиниться?
Или каждый пал ради собственной выгоды
Выпас здесь, без закона, без забот?
В мире
Как только я увижу лучший из товаров, я хочу его'
Но денег нет, жены нет, что теперь делать будем?
Напрасно наши усилия малы
Труднодоступный диапазон, когда проблемы на спине
Сделай ошибку, извинись
Вопреки времени
Если вы выбежите, вы вернетесь к убийце
люблю ложь
пронзил мою рану
Мой друг, товарищ был мне иногда солнцем
Сопровождать звезды
Мы прошли квоту и боролись
Я проснулся утром, но я все еще устал
Мой тип работы весь день снова чучело
Явно сложная ситуация
последняя копейка в кармане
Может быть, когда-нибудь эти кошмары закончатся
Я построю для себя новый мир
ложь все больше и больше
падать с языка на язык
Искра внезапно освещает тьму
В мире
Как только я увижу лучший из товаров, я хочу его'
Но денег нет, жены нет, что теперь делать будем?
В мире
Как только я увижу лучший из товаров, я хочу его'
Но денег нет, жены нет, что теперь делать будем?