| Kaderim (оригинал) | Моя судьба (перевод) |
|---|---|
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Моя судьба никогда не улыбалась мне, почему мой Бог? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Я застрял в болоте, ищу спасения |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Что бы я ни делал, будь терпелив! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Никто не тянется, ты будь стойким! |
| Kader elimde bir buket çiçek kapında bekler | Судьба ждет у твоей двери с букетом цветов в руке |
| Her vakit mutluluk alfabesinde bir ben eksik | В алфавите счастья всегда отсутствует я |
| Bir tebessüm bir dilek gökyüzünde | Улыбка, желание в небе |
| Yıldızlarım eksik ve düşmeyi bekler her vakit! | Мои звезды отсутствуют и всегда ждут, чтобы упасть! |
| Unuttum gülmeyi, hayatla savaşırken kaybettim gerçeği | Я забыл смеяться, я потерял правду, борясь с жизнью |
| Yalanla dalaşırken boş sokakta ağlarken | Плакать на пустой улице, имея дело с ложью |
| Güneş ardımda birikti loş ışıklar kapanınca | Солнце было позади меня, когда тусклый свет погас |
| Gözlerim şişmişti! | Мои глаза опухли! |
| Oyuncak etti beni piyon gibi sağa sola | Он играл со мной слева и справа, как пешка |
| Beklerim hangi sabah uyanırım poyrazla | Я жду, в какое утро я проснусь с северным ветром? |
| Yazıldı tahta düşün dur silgi hangi rafta | На доске написано думаю стоп ластик на какой полке |
| Huzurum olmasa da boyun eğmem ben hayata | Даже если у меня нет покоя, я не сдаюсь жизни |
| Siyah ceketi giymiş gündüzün peşinde gece | Ночь гоняется за днем в черной куртке |
| Eşikte kaçan sabah aradığım o aynı yerde | В том же месте, что я искал утром, что сбежал на пороге |
| Elime kalem verip çiz kaderi derlerse | Если скажут дай ручку и нарисуй судьбу |
| Boş bir sayfa anlatır yansır resimlerime! | Это говорит чистый лист, это отражено в моих фотографиях! |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Моя судьба никогда не улыбалась мне, почему мой Бог? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Я застрял в болоте, ищу спасения |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Что бы я ни делал, будь терпелив! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Никто не тянется, ты будь стойким! |
| Benim de dostum var idi | у меня тоже был друг |
| Şimdi ise yalan oldu | Теперь это ложь |
| İyi günümde yanımdaydı | Он был со мной в мой хороший день |
| Kötü günümde görünmez oldu | Он исчез в мой плохой день |
| Merdiven sağlam değil ki | Лестница не прочная |
| Yukarıya doğru basamak çıkayım | Позвольте мне подойти |
| Millet çürük dürüst değil ki | Люди не гнилые честные |
| Güvenip de fikirlerimi sunayım | Позвольте мне доверять и представлять свои идеи |
| Tek başıma geldim bugünüme | Я пришел один сегодня |
| Çıkarcılar etrafımda | Экстракторы вокруг меня |
| Tek istediğim şey bu hayatta | Все, что я хочу в этой жизни |
| Mutluluk hala bulamadım | Я до сих пор не нашел счастья |
| Karanlıkta oturdum üzgün | Я сидел в темноте грустно |
| Gizli saklı hep ağlarım | я всегда плачу тайно |
| Ellerimi açtım yalvardım | Я открыл руки и умолял |
| Yarab yol göster bana diye | Господь укажи мне путь |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Моя судьба никогда не улыбалась мне, почему мой Бог? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Я застрял в болоте, ищу спасения |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Что бы я ни делал, будь терпелив! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Никто не тянется, ты будь стойким! |
| Bir gün terketti hepsi | Однажды они все ушли |
| Dost bildim sırtı döndü | Друг, я знал, что он отвернулся |
| Çünkü tek dertleri maddi | Потому что их волнуют только деньги. |
| O sinsi beyinlerde | В этих подлых умах |
| Kim bilir neler gezer | Кто знает, что происходит |
| Ağladım her gece Allah’ım yetti | Я плакал каждую ночь, моего Бога было достаточно |
| Tükendim artık ey kader | Я уже измотан, о судьба |
| Hayatta derbeder olmak da | Чтобы в жизни был бардак |
| Varmış olsun bu da geçer | Удачи, это тоже пройдет |
| Yarına hala inancım var | Я все еще верю в завтра |
| Tek başıma kalsam da | Даже если я один |
| Güvendiğim dostların | твои верные друзья |
| Hepsi beni satsa da | Хотя они все продают меня |
| Allahım yolumu çizdi | Бог сделал мой путь |
| Bana kaldı yürümek | оставил меня ходить |
| Bana verdikleriyle yetinip | быть довольным тем, что они дали мне |
| Hayatta büyümek hep unuttum | Взрослея в жизни, я всегда забывал |
| Desem de çok acıydı geçmiş | Хотя я сказал, что это было очень болезненно в прошлом |
| Çocukluğunu yaşamadan | без детства |
| Bu hayattan göçmek | уйти из этой жизни |
| Ben de istedim dostlarım | Я тоже хотел, друзья |
| Hep yanımda olsun | всегда будь со мной |
| Ben de istedim hayatım | Я также хотел, чтобы моя жизнь |
| Mutlulukla dolsun olmadı | Вы не наполнены счастьем |
| Geçmişim sanki bir virane | Мое прошлое похоже на крушение |
| Hayallerim ertelendi | Мои мечты задерживаются |
| Hep gelecek günlere | Всегда к грядущим дням |
| Kaderim bana hiç gülmedi, neden Allah’ım? | Моя судьба никогда не улыбалась мне, почему мой Бог? |
| Bataklığa çakılmış ben, kaçış ararım | Я застрял в болоте, ищу спасения |
| Ne yaptıysam olmuyor, sen sabırlı ol! | Что бы я ни делал, будь терпелив! |
| Kimse el uzatmıyor, sen dayanıklı ol! | Никто не тянется, ты будь стойким! |
Перевод текста песни Kaderim - Diyar Pala, Shaman, Zahriyan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kaderim , исполнителя -Diyar Pala
В жанре:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата выпуска:02.02.2007
Язык песни:Турецкий
Выберите на какой язык перевести: