Перевод текста песни Hard Magic - DIVINE

Hard Magic (оригинал)

Tried to get away from you
When you said that I was wrong
I tried to get away from you
But your hold is much too strong
You’ve got a magic spell on me
And there’s nothing I can do
You’ve got a magic spell on me
And I can’t get away, get away from the…
Hard, hard magic, hard magic you do
Hard, hard magic, hard magic with you
Shake, shake I could break everytime
Think, think give or take, losing my mind
With all the hard, hard magic, hard magic you do
I tried to break away from you
But I didn’t wanna fight
I tried to break away from you
But your grip is much too tight
You’ve got a magic spell on me
And I’m stuck to you like glue
You put a magic spell on me
So I can’t get away, get away, from the…
I’ve tried everything I know
I don’t think I like your hard magic
I’ve struck every single blow
But the spell is much to hard for me
Oh my, I’m not scared, go away
Not another night with vampires
Hey is your bite any worse than your bark?
Oh, how divine, keep howlin' baby!

Жесткая магия (перевод)

Пытался уйти от тебя
Когда ты сказал, что я был неправ
Я пытался уйти от тебя
Но твоя хватка слишком сильна
У тебя есть волшебное заклинание на мне
И я ничего не могу сделать
У тебя есть волшебное заклинание на мне
И я не могу уйти, уйти от…
Тяжелая, жесткая магия, жесткая магия, которую ты делаешь.
Жесткая, жесткая магия, жесткая магия с тобой
Встряхните, встряхните, я могу сломаться каждый раз
Думай, думай, дай или возьми, схожу с ума
Со всей тяжелой, тяжелой магией, тяжелой магией, которую ты делаешь.
Я пытался оторваться от тебя
Но я не хотел драться
Я пытался оторваться от тебя
Но твоя хватка слишком крепка
У тебя есть волшебное заклинание на мне
И я прилип к тебе, как клей
Ты наложил на меня волшебное заклинание
Так что я не могу уйти, уйти, от ...
Я пробовал все, что знаю
Я не думаю, что мне нравится твоя жесткая магия
Я нанес каждый удар
Но заклинание слишком сложное для меня.
О боже, я не боюсь, уходи
Не другая ночь с вампирами
Эй, твой укус хуже твоего лая?
О, как божественно, продолжай вопить, детка!