Перевод текста песни Moïse - Disiz

Moïse (оригинал)

Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es?
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, dis-moi qui tu es
Dis-moi, qui tu es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es, han
Sorti du ring y a de ça deux trois piges
J’ai vu mon art s’enlaidir, j’l’ai vu mourir
Je vois mon rap, je vois la jeunesse souffrir
La belle époque du game n’est plus qu’un lointain souvenir
La plupart des MC tentent, tentent de se nourrir
Et beaucoup d’entre eux sont devenus tout pourris
Je parle pas de flow mais les pauvres sont pourris par les sous
Font des choix par défaut, le rap est sur les genoux
Le mythe du veau d’or, je me sens comme Moïse
Touché en plein cœur dans ma banlieue en pleine nuit
Sous la lune grise, là-haut sur ma colline
J’les regarde gigoter autour d’un feu de pacotilles
Trône au d’ssus des flammes, un totem en cuivre
Que les MC acclament, le nom d’leur Dieu, c’est le biff
Soudain un buisson s’embrase, je vois les quartiers brûler
Des frères s’entre-tuer pour du biff mal-calculé
La cité a perdu sa tête, décapitée
Les rappeurs parlent de capitaux, on a tous capitulé
Quelques résistants, trop médiocres pour être efficaces
C’est plus que du rap, je reprends ma place, Disiz
Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es?
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, dis-moi qui tu es
Négro, y a trop de décalage entre le rap et la réalité
La situation des quartiers est une calamité
Y a trop de clash et trop de rage et trop de clans
Trop de fantasmes, alors qu’on vit tous à peu près la même réalité
Mon rap n’est pas politisé, je n’vais pas positiver
Une situation qui ne cesse d’empirer
Frérot, j’peux t’faire rêver, j’peux t’faire gol-ri, j’peux t’faire pleurer,
j’peux te faire pire
Si y a bien un truc que j’f’rai jamais c’est te mentir
Le rap a changé ma vie, il peut changer la tienne
Tu peux changer de radio, tu peux changer de chaîne
Question de valeur, tu peux changer d'échelle
Une chose est certaine, tu changeras jamais le ciel
Et comme Ophélie, Dieu m’a redonné la foi
Pourtant j’ai pas des gros seins et j’suis à moitié renoi
Je me sens comme Moïse, la France j’vais lui ouvrir sa mère
J’vais lui faire un enfant, pourquoi?
Parce que je l’aime
Parce que j’y vis, j’y souffre, j’y rêve, j’y pleure, j’y crie, j’y crève
D.I.S.I.Z., j’reprends mon rôle, j’reprends mon règne
J’viens faire tampon pour ceux qui saignent, je viens changer les règles
Le game avait ses règles, il n’enfantait plus
Le rap est orphelin, il m’entendait plus
(Il m’entendait plus !)
Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Avec le micro en l’air, j'écarte la mer
La foule se sépare en deux, dis-moi avec qui tu es?
Et qui, qui, qui t’es, qui, qui, qui t’es
Qui, qui, qui t’es, dis-moi qui tu es

Моисей (перевод)

С микрофоном в воздухе я распространяю море
Толпа раскалывается надвое, скажи мне, с кем ты?
И кто, кто, кто ты, кто, кто, кто ты
Кто, кто, кто ты, скажи мне, кто ты
Скажи мне, кто ты, кто, кто, кто ты
Кто, кто, кто ты, кто, кто, кто ты, хан
Вышел с ринга два или три года назад
Я видел, как мое искусство становится уродливым, я видел, как оно умирает
Я вижу свой рэп, я вижу, как страдает молодежь
Старые добрые времена игры — это лишь далекое воспоминание.
Большинство MC пытаются, пытаются кормить
И многие из них прогнили
Я не говорю о потоке, но бедняки разлагаются на копейки.
Сделайте выбор по умолчанию, рэп на коленях
Миф о золотом тельце, я чувствую себя Моисеем
Ударь в сердце в моем пригороде посреди ночи
Под серой луной, там, на моем холме
Я смотрю, как они ерзают вокруг мусорного костра.
Трон над пламенем, медный тотем
Пусть эмси ликуют, имя их бога - биф
Вдруг горит куст, вижу горящие кварталы
Братья убивают друг друга из-за просчета биффа
Город потерял голову, обезглавлен
Рэперы говорят о столице, мы все сдались
Некоторые стойкие, слишком посредственные, чтобы быть эффективными
Это больше, чем рэп, я возвращаю свое место, Дисиз
С микрофоном в воздухе я распространяю море
Толпа раскалывается надвое, скажи мне, с кем ты
И кто, кто, кто ты, кто, кто, кто ты
Кто, кто, кто ты, кто, кто, кто ты
С микрофоном в воздухе я распространяю море
Толпа раскалывается надвое, скажи мне, с кем ты?
И кто, кто, кто ты, кто, кто, кто ты
Кто, кто, кто ты, скажи мне, кто ты
Ниггер, слишком большая разница между рэпом и реальностью
Ситуация в районе катастрофическая
Слишком много столкновений, слишком много ярости и слишком много кланов
Слишком много фантазий, когда мы все живем примерно в одной реальности
Мой рэп не политизирован, я не буду позитивным
Ситуация, которая продолжает ухудшаться
Брат, я могу заставить тебя мечтать, я могу заставить тебя гол-ри, я могу заставить тебя плакать,
я могу сделать тебе хуже
Если есть одна вещь, которую я когда-либо сделаю, это ложь тебе
Рэп изменил мою жизнь, он может изменить и твою
Вы можете изменить радио, вы можете изменить канал
Вопрос ценности, вы можете масштабировать
Одно можно сказать наверняка, ты никогда не изменишь небо
И, как Офелия, Бог вернул мне мою веру
Но у меня нет большой груди, и я наполовину самодовольна
Я чувствую себя Моисеем, Франция, я открою ему его мать
Я собираюсь сделать его ребенком, зачем?
Потому что я люблю его
Потому что я живу там, я страдаю там, я мечтаю там, я плачу там, я плачу там, я умираю там
D.I.S.I.Z., я возобновляю свою роль, я возобновляю свое правление
Я пришел на тампон для тех, кто истекает кровью, я пришел, чтобы изменить правила
В игре были свои правила, она больше не рождала
Рэп сирота, он меня больше не слышит
(Он меня больше не слышит!)
С микрофоном в воздухе я распространяю море
Толпа раскалывается надвое, скажи мне, с кем ты
И кто, кто, кто ты, кто, кто, кто ты
Кто, кто, кто ты, кто, кто, кто ты
С микрофоном в воздухе я распространяю море
Толпа раскалывается надвое, скажи мне, с кем ты?
И кто, кто, кто ты, кто, кто, кто ты
Кто, кто, кто ты, скажи мне, кто ты