Перевод текста песни Tout partira - Disiz

Tout partira (оригинал)

Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices gardent leurs adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Oh putain, j’ai mal au bide
Putain de, putain de mélodie
La joie fait que des félonies
La vie, ça punani, punani
Et bohémienne est ma rhapsodie
Loin est le temps où je psalmodiais
J’me reconnais plus, j’suis abasourdi
Hier encore, ouais, je paradais
Tous ces contrats que je paraphais
Ça fait longtemps qu’j’me suis pas refait
Ma vie s’conjuguait au plus-que-parfait
Pourtant, à l’intérieur, c’est l’imparfait
Tout ce bonheur que j’ai pas refait
Toutes ces horreurs que j’ai enfouies
Bien sûr que j’nique tout si c’est à refaire
Mais non, je mens, bien sûr qu’j’m’enfuis
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices gardent leurs adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Lave en fusion dans les artères
Mon avenir se ponctue en pointillets
Des contusions, un homme à terre
Des balles à noir dans le barillet
Maudite époque où j’suis calibré
L’argent qu’on m’demande, je n’ai pas livré
Enfant, menacé, j’ai pas paniqué
Un seul cheveu crépu, j’aurais tout niquer
Au restaurant pour l’anniversaire
Pas loin des Champs, c’est celui d’ma mère
On m’ramène ma veste, mon gun tombe par terre
Je le ramasse, j’sais pas trop quoi faire
Le bien, le mal sur un rocking chair
J’compte sur le temps pour tout oublier
Aujourd’hui, mon âme, j’en donne pas très cher
Je compte sur Dieu pour tout oublier
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices gardent leurs adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Le rap français ne veut plus de moi
En même temps, j’ai jamais voulu d’lui
Les mecs de tess' ne me comprennent plus
Je viens d’la rue mais j’suis inaudible
J’suis Noir comme Kalash Criminel
Blanc sur noir s'écrivent nos privilèges
Frantz Fanon, tout j’suis parti niquer
Depuis, ma rage est martiniquaise
Vu les ancêtres que j’ai
Quand je suis né, j’avais déjà tort
Vu le quartier d’où j’venais
En montant sur Paris, j'étais déjà fort
J’oublie le bien que je fais
En fait, j’retiens que le mal, en fait
Et j’en ai tué, des fées
Et, si tu m’aimes, j’t’arracherai les ailes
J’suis fidèle à moi-même quand je trompe
Donc je fais tout pour être infidèle
Je ne suis vrai que quand je tombe
Donc, maintenant, j’vis ma vie sans filet
Et j’me ressemble plus trop, comme un portrait-robot
Y’a quelque chose qu’est cassé, j’ai l’visage Picasso
La foi qui s’est cassée, je n’la poursuis même plus
J’sais pas c’qu’il s’est passé, p’t-être que Dieu ne m’aime plus
Moi, j’pourrai pas, mais que Dieu me pardonne
Je sais déjà qu’j’regretterai ces paroles
Je supporte plus les blessures d’ma daronne (x6)
Ma mère est ratiche, ma mère en chimio
Le bonheur a déserté, comme toutes ses chicots
Je la dépose, le matin, à l’hosto
J’pleure toutes les larmes de mon corps dans ma caisse
Comme d’hab', j’enfouis tout et je joue les costauds
Totalement dévasté, c’est là où le bas blesse
Ma mère ressemble à une ville bombardée
Depuis petite, la vie l’a bombardée
Mais t’as tes problèmes, moi, je raconte ma vie
C’est juste que je saigne et il faut qu’je me vide
Sa vie en charpie, mon père venu en charter
Aussi vite reparti, ma mère qui reste à terre
C’est un dommage colonial
Répercussion colossale
J'étais un gosse sans la gomorra
Vie marquée que rien ne gommera
Avec le temps, tout s’en va
J’vois plus qu’les bas, j’vois pas les hauts
Depuis qu’j’ai égaré ma foi
J’ai toutes les peines, j’ai tous les maux
J’ai toutes les peines, j’ai tous les maux
(ad lib)
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices changent pas d’adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses

Все уйдет (перевод)

Со временем все пройдет
Кроме обид и сожалений
Шрамы хранят свои адреса
Зло, которое мы делаем, сдерживает свои обещания
О блин, у меня болит живот
Бля, блять мелодия
Радость совершает только преступления
Жизнь пунани, пунани
И цыганка моя рапсодия
Прошли те дни, когда я пел
Я больше не узнаю себя, я в шоке
Буквально вчера, да, я выставлялся напоказ
Все эти контракты, которые я парафировал
Прошло много времени с тех пор, как я передумал
Моя жизнь была объединена с pluperfect
Но внутри несовершенно
Все это счастье я не переделал
Все эти ужасы, которые я похоронил
Конечно, я трахну все, если это нужно сделать снова
Но нет, я вру, конечно, я убегаю
Со временем все пройдет
Кроме обид и сожалений
Шрамы хранят свои адреса
Зло, которое мы делаем, сдерживает свои обещания
Расплавленная лава в артериях
Мое будущее расставлено точками
Синяки, человек вниз
Черные пули в стволе
Проклятое время, когда я откалиброван
Деньги, которые просят у меня, я не отдал
Ребенку угрожали, я не паниковал
Одни вьющиеся волосы, я бы все испортил
В ресторане на день рождения
Недалеко от Елисейских, это дом моей матери.
Они возвращают мне мою куртку, мой пистолет падает на землю
Я поднимаю его, я не знаю, что делать
Добро, зло на кресле-качалке
Я рассчитываю на время забыть все
Сегодня, моя душа, я не даю очень много
Я полагаюсь на Бога, чтобы забыть все
Со временем все пройдет
Кроме обид и сожалений
Шрамы хранят свои адреса
Зло, которое мы делаем, сдерживает свои обещания
Французский рэп больше не хочет меня
В то же время я никогда не хотел его
Парни Тесс меня больше не понимают
Я пришел с улицы, но меня не слышно
Я черный, как Калаш Криминал
Белым на черном написаны наши привилегии
Франц Фанон, все, что я пошел на хуй
С тех пор моя ярость мартиканская
Видел моих предков
Когда я родился, я уже ошибался
Видел район, откуда я пришел
Поднявшись в Париж, я был уже силен
Я забываю то хорошее, что я делаю
На самом деле я помню то зло, на самом деле
И я убил некоторых, феи
И если ты меня любишь, я оторву тебе крылья
Я верен себе, когда обманываю
Поэтому я делаю все, чтобы быть неверным
Я настоящий, только когда падаю
Так что теперь я живу без сети
И я больше не похож на себя, как составной портрет
Что-то сломалось, у меня лицо Пикассо
Вера, которая была сломлена, я больше не преследую ее.
Я не знаю, что случилось, может быть, Бог меня больше не любит
Я, я не мог, но прости меня Бог
Я уже знаю, что пожалею об этих словах
Я больше не поддерживаю раны моей даронны (x6)
Моя мать ратиче, моя мать в химиотерапии
Счастье покинуло, как и все его коряги
Я отвожу ее утром в больницу
Я плачу все слезы своего тела в свою коробку
Как обычно, я все закапываю и играю жестко
Полностью опустошен, вот где болит дно
Моя мать похожа на разбомбленный город
С детства жизнь ее бомбардировала
Но у тебя свои проблемы, я рассказываю свою жизнь
Просто я истекаю кровью, и мне нужно опорожнить себя
Свою жизнь в клочья, мой отец приехал на чартере
Так быстро ушла, моя мать, которая остается на земле
Это колониальный ущерб
Колоссальное воздействие
Я был ребенком без гоморры
Отмеченная жизнь, которую ничто не сотрет
Со временем все проходит
Я вижу больше, чем минимумы, я не вижу максимумы
Поскольку я потерял веру
У меня есть все печали, у меня есть все беды
У меня есть все печали, у меня есть все беды
(экспромт)
Со временем все пройдет
Кроме обид и сожалений
Шрамы не меняют адреса
Зло, которое мы делаем, сдерживает свои обещания