Перевод текста песни Menteur menteuse - Disiz, Margot Guera

Menteur menteuse (оригинал)

Masqué comme un Bian Lian, j’fais le bad man
Je te veux du bien, je te jure, j’te veux pas d’mal
J’muscle mes gros bras, sinon j’suis trop gras
J’te veux dans mon cœur, pas que sous mes draps
Sous mes faux airs de joli cœur
J’suis pétrifié, je suis pas trop fier
J’suis un faussaire, un faux seigneur
Faut pas vérifier car j’ai peur que t’aies peur
J’suis un menteur, un menteur
Un menteur, un menteur
J’suis un menteur, un menteur
Un menteur, un menteur
Alors je joue un rôle, de celui qui assure
De celui qui est dur, c’est même pas ma voiture
Alors je joue le rôle de celui qui est frais
Celui qui a du blé, on va me démasquer
J’suis un menteur, un menteur
Un menteur, un menteur
J’suis un menteur, un menteur
Un menteur, un menteur
Maquillée comme une poupée, j’ai du toupet
Corps chaloupé;
des histoires, j’en ai loupé
J’ai toute la panoplie, jolie, jolie
J’veux dormir dans ton cœur, pas que dans ton lit
Sous mes faux airs de fille parfaite
J’suis pétrifiée, je suis pas très fière
J’suis une faussaire, une fille pas nette
Faut pas vérifier car j’ai peur que t’aies peur
J’suis une menteuse, une menteuse
Une menteuse, une menteuse
J’suis une menteuse, une menteuse
Une menteuse, une menteuse
Alors je joue un rôle, je ris quand c’est pas drôle
Je veux qu’on me trouve belle, je trafique les photos
Alors je joue le rôle d’la fille un peu bébête
Je fais mon p’tit bébé, on va me démasquer
J’suis une menteuse, une menteuse
Une menteuse, une menteuse
J’suis une menteuse, une menteuse
Une menteuse, une menteuse
La pluie tombe et fait couler la peinture
J’ai trop honte de ce que je suis devenue
Mais, si tu veux d’moi, prends-moi comme je suis
Si tu veux d’moi, cette peinture, j’l’essuie
Je n’veux plus jouer de rôle, je n’veux plus jouer de rôle
Je n’veux plus jouer de rôle, je n’veux plus jouer de rôle
Je n’veux plus jouer de rôle, je n’veux plus jouer de rôle
Je n’veux plus jouer de rôle, de rôle, de rôle
J’suis un menteur, un menteur
Une menteuse, une menteuse
J’suis un menteur, un menteur
Une menteuse, une menteuse
J’suis un menteur, j’suis un menteur
J’suis une menteuse, j’suis une menteuse
J’suis un menteur, j’suis un menteur
J’suis une menteuse, j’suis une menteuse
J’suis un menteur, j’suis un menteur
J’suis une menteuse, j’suis une menteuse
J’suis un menteur, j’suis un menteur
J’suis une menteuse, j’suis une menteuse

Лжец лжец (перевод)

В маске, как Бянь Лиан, я играю плохого человека
Я желаю тебе добра, клянусь, я не причиню тебе вреда
Я накачиваю свои большие руки, иначе я слишком толстый
Я хочу, чтобы ты был в моем сердце, а не только под простынями
Под моим фальшивым красивым сердцем
Я окаменел, я не слишком горжусь
Я фальсификатор, ложный лорд
Не проверяй, потому что я боюсь, что ты боишься
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Так что я играю роль того, кто уверяет
Того, кому тяжело, это даже не моя машина
Так что я играю роль свежего
У кого есть пшеница, я буду разоблачен
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Накрашена как кукла, у меня есть щеки
покачивающееся тело;
истории, я пропустил некоторые
Я получил полную защиту, красивая, красивая
Я хочу спать в твоем сердце, а не только в твоей постели
Под моей фальшивой идеальной девушкой выглядит
Я окаменел, я не очень горжусь
Я фальшивомонетчик, грязная девчонка
Не проверяй, потому что я боюсь, что ты боишься
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Так что я играю роль, я смеюсь, когда это не смешно
Я хочу, чтобы люди думали, что я красивая, я подделываю фотографии
Так что я играю роль девушки немного банально
Я делаю своего маленького ребенка, мы собираемся разоблачить меня
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Дождь падает и краска течет
Мне слишком стыдно за то, кем я стал
Но если ты хочешь меня, возьми меня таким, какой я есть.
Если хочешь меня, эту краску, я ее сотру
Я больше не хочу играть роль, я больше не хочу играть роль
Я больше не хочу играть роль, я больше не хочу играть роль
Я больше не хочу играть роль, я больше не хочу играть роль
Я больше не хочу играть роль, роль, роль
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Я лжец, лжец
Лжец, лжец
Я лжец, я лжец
Я лжец, я лжец
Я лжец, я лжец
Я лжец, я лжец
Я лжец, я лжец
Я лжец, я лжец
Я лжец, я лжец
Я лжец, я лжец