Перевод текста песни Ulysse - Disiz, Eari

Ulysse (оригинал)

Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi
J’suis parti affronter des monstres
J’ai voulu lui cacher ce monde
J’me suis perdu en chemin
J’me suis perdu en chemin
Là, dehors, c’est la guerre des mondes
Là, dehors, le tonnerre gronde
Et je cache mon chagrin
Je lui cache mon chagrin
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi
J’suis sorti tuer des bandits
Pendant c’temps, tu as grandi
J’me suis perdu en chemin
J’me suis perdu en chemin
Et, dehors, y’a des incendies
Tellement que j’ai des insomnies
J’me sens pas vraiment bien
J’me sens pas vraiment bien
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi
Ulysse 31, j’vogue dans des contrées lointaines
Plus du tout humain, on m’a mis en quarantaine
On m’a mis entre parenthèses, on m’a coupé mes antennes
Pourtant, j'étais pas mort, j’ai reçu des chrysanthèmes
Là, sur mon vaisseau-mère, je me languis de leurs mets
De mon petit Telemaque, je me perds en solitaire
Je voulais t’cacher le monde, le temps que j’le répare
Pourtant, j’avais promis que je rentrerai pas tard
Mais la cruauté est vaste, aussi vaste que l’espace
Je voulais qu’on l’efface, j’n’ai fait que d’faire des traces
Aucun signe de détresse, j’voulais pas t’inquiéter
J’me suis perdu en chemin, là, dans la voie lactée
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
J’sais qu’tu vas revenir
Revenir près de moi
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
J’sais qu’tu vas revenir
Revenir près de moi
Mon petit papa
Ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas
J’ai confiance en toi

Ulysse (перевод)

мой маленький папа
Не волнуйся
Не волнуйся
Я в тебя верю
Я ушел, чтобы встретиться с монстрами
Я хотел скрыть от него этот мир
я заблудился по пути
я заблудился по пути
Там война миров
Там снаружи гремит гром
И я прячу свою печаль
Я прячу от нее свою печаль
мой маленький папа
Не волнуйся
Не волнуйся
Я в тебя верю
Я вышел, чтобы убить бандитов
За это время ты вырос
я заблудился по пути
я заблудился по пути
А снаружи пожары
Настолько, что у меня бессонница
я не очень хорошо себя чувствую
я не очень хорошо себя чувствую
мой маленький папа
Не волнуйся
Не волнуйся
Я в тебя верю
Улисс 31, я плыву в дальние страны
Я больше не человек, меня поместили в карантин.
Меня задержали, усики отрезали
Однако я не умер, я получил хризантемы
Там, на моем корабле, я жажду их еды
От моего маленького Телемаха я теряюсь в одиночестве
Я хотел скрыть от тебя мир, пока я его исправлю
Тем не менее, я обещал, что скоро буду дома
Но жестокость огромна, огромна, как космос
Я хотел его стереть, я только оставил следы
Никаких признаков бедствия, я не хотел тебя беспокоить
Я заблудился по пути туда в млечный путь
мой маленький папа
Не волнуйся
Я знаю, ты вернешься
Вернись ко мне
мой маленький папа
Не волнуйся
Я знаю, ты вернешься
Вернись ко мне
мой маленький папа
Не волнуйся
Не волнуйся
Я в тебя верю