Перевод текста песни Dialogue entre monstres - Disiz

Dialogue entre monstres (оригинал)

Pas besoin d'État pour une dictature
Les yeux et les bouches, dans ce genre, assurent
T’es au-dessus de ça, mais qui crains-tu le plus:
C’est Le Créateur ou sa créature?
Les gens disent c’qu’il faut mais font pas c’qu’ils disent
Sont remplis d’défauts, dès qu’ils peuvent, médisent
À croire qu’y’a qu’deux sujets: le sexe et l’argent
Les gens oublient vite, donc j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
C’est plus comme avant
Maintenant, j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
T’es rempli d’démons depuis si longtemps
Tu les chasses même plus, ancien combattant
Mais, si c’est quelqu’un d’autre, tu t’rassures comme ça
Tu les montres du doigt dès que tu les vois
Mais, si tu regardes les tiens, tu vas brûler vif
T’en as tellement plein, autant qu’t’as de tifs
On dialogue entre monstres, en champ/contre-champ
Les gens sont méchants donc j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
C’est plus comme avant
Maintenant, j’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens
J’m’en fous, des gens

Диалог между монстрами (перевод)

Не нужно государство для диктатуры
Глаза и рты такого рода обеспечивают
Ты выше этого, но кого ты боишься больше всего:
Творец или его создание?
Люди говорят правильные вещи, но не делают того, что говорят
Полны недостатков, как только могут, сплетничают
Верить, что есть только две темы: секс и деньги
Люди быстро забывают, так что мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Это не так, как раньше
Теперь мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Ты так долго был полон демонов
Ты даже не гонишься за ними, ветеран
Но, если это кто-то другой, ты так успокаиваешь себя
Вы указываете на них, как только видите их
Но, если ты посмотришь на свою, ты сгоришь заживо
У вас так много, столько, сколько у вас есть
Мы диалог между монстрами, в кадре/обратном кадре
Люди злые, поэтому мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Это не так, как раньше
Теперь мне все равно, люди
Мне все равно, люди
Мне все равно, люди