Перевод текста песни Burn Out (Sayonara) - Disiz

Burn Out (Sayonara) (оригинал)

Faut qu’je lève un peu le pied avant qu’j’me prenne un platane
J’aimerais bâillonner ces démons, S.O.S Sheitan
J’suis à deux doigts du burnout, à deux doigts du craquage
Ma tête est trop étroite, je suis à deux doigts du naufrage
Et t’es comme moi, tu crois qu’t’encaisses, mais t’encaisses pas
Et tu continues à faire des trucs que t’aimes pas
Tu vois, tu joues le jeu, mais tu gagnes pas
Tu dis toujours: «Ça va», mais on sait que c’est pas vrai
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
Si t’as pris un crédit pour en rembourser un autre
Ouais, on peut le dire, tu t’es mis dans la merde
Pour une baguette et du lait, tu payes quinze euros d’agios
T’aimerais voir ton banquier et le monter en l’air
Pourquoi j’entends plus les critiques que les compliments?
«Ferme la !
Ferme la» même dit gentiment
Tu pètes un câble, tu deviens exécrable
Comme une envie d’casser des tables, là, tu sais qu’c’est grave
Il t’faut une grosse pause, un vrai stop, un abandon d’poste
Quelques potes, un bon spot, des rires non-stop, j’sais pas
Change de job, change de life, change de contexte
Il t’faut un nouveau plan, un nouveau concept
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara
J’vais pas te baratiner, c’est dur de changer de life
Mais si ça t’venait à l’idée de partir quelque part
J’espère que tu es motivé par autre chose que le désespoir
Et toutes tes mauvaises idées, dis-leur juste: «Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Dis-leur: «Sayonara, Sayonara»
Changement d’programme (d'programme)
Les gros haineux, tous les jaloux, les sales ambiances, les rabat-joie
Sayonara

Burn Out (Sayonara) (перевод)

Я должен немного поднять ногу, прежде чем я получу платан
Я хотел бы заткнуть рот этим демонам, Шейтан S.O.S.
Я в двух шагах от выгорания, в двух шагах от трещин
Моя голова слишком узкая, я близок к тому, чтобы утонуть
И ты, как я, думаешь, что зарабатываешь, но не зарабатываешь.
И ты продолжаешь делать то, что тебе не нравится
Видишь ли, ты играешь в игру, но не выигрываешь
Ты всегда говоришь: «Я в порядке», но мы знаем, что это неправда.
Вам нужен большой перерыв, настоящая остановка, отказ от поста
Несколько друзей, хорошее место, безостановочный смех, я не знаю
Сменить работу, изменить жизнь, изменить контекст
Вам нужен новый план, новая концепция
Изменение программы (программы)
Скажи им: «Сайонара, Сайонара».
Изменение программы (программы)
Большие ненавистники, все завистники, грязная атмосфера, убийцы
Сайонара
Если вы взяли кредит, чтобы погасить другой
Да, мы можем сказать, ты облажался
За багет и молоко вы платите пятнадцать евро ажио.
Хочешь увидеть своего банкира и поднять его в воздух
Почему я слышу больше критики, чем комплиментов?
"Замолчи !
Заткнись» даже сказал красиво
Ты волнуешься, ты становишься отвратительным
Как желание ломать столы, ты же знаешь, это серьезно
Вам нужен большой перерыв, настоящая остановка, отказ от поста
Несколько друзей, хорошее место, безостановочный смех, я не знаю
Сменить работу, изменить жизнь, изменить контекст
Вам нужен новый план, новая концепция
Изменение программы (программы)
Скажи им: «Сайонара, Сайонара».
Изменение программы (программы)
Большие ненавистники, все завистники, грязная атмосфера, убийцы
Сайонара
Я не собираюсь тебя обманывать, изменить свою жизнь сложно.
Но если тебе когда-нибудь пришло в голову пойти куда-то
Я надеюсь, что вы мотивированы чем-то другим, чем отчаяние
И все твои плохие идеи, просто скажи им: «Сайонара».
Изменение программы (программы)
Скажи им: «Сайонара, Сайонара».
Изменение программы (программы)
Большие ненавистники, все завистники, грязная атмосфера, убийцы
Сайонара