Перевод текста песни Alive - Disbelief

Alive (оригинал)

Live in my world
Full of no hope
My joy is gone
And I’m on the run
The drug has taken me in this world
I don’t wanna be
I want to run — I want to hide
Is that my destiny?
My life is lost
I want to scream — you know waht I mean
But no one, nobody!
Understand this tragedy, tragedy
I do not know
What’s going on tomorrow
Life goes on
And every day counts
Alive, alive
I don’t realize
Is it true, what happens with me
Is there someone to help me
Who can tell me, what’s going on with me
What’s going on with me
I do not know
What’s going on tomorrow
Life goes on
And every day counts
Alive
Alive

Живой (перевод)

Живи в моем мире
Полный без надежды
Моя радость ушла
И я в бегах
Наркотик взял меня в этот мир
я не хочу быть
Я хочу бежать — я хочу спрятаться
Это моя судьба?
Моя жизнь потеряна
Я хочу кричать — ты знаешь, что я имею в виду
Но никто, никто!
Поймите эту трагедию, трагедию
Я не знаю
Что будет завтра
Жизнь идет
И каждый день на счету
Живой, живой
я не понимаю
Это правда, что происходит со мной
Есть ли кто-нибудь, кто может мне помочь
Кто может сказать мне, что со мной происходит
Что со мной происходит
Я не знаю
Что будет завтра
Жизнь идет
И каждый день на счету
Живой
Живой