| Unfolding Disposition (оригинал) | Разворачивающаяся Диспозиция (перевод) |
|---|---|
| Evolution is a result of the capability of beings | Эволюция — это результат способности существ |
| To adjust themselves to an ever changing environment | Чтобы приспособиться к постоянно меняющейся среде |
| The need to survive is one of the basic drivers | Необходимость выжить — одна из основных движущих сил |
| It leads to man’s drive to compete | Это приводит к стремлению человека к соперничеству |
| This phenomenon enhances man’s drive to unfold oneself | Это явление усиливает стремление человека раскрывать себя |
| And to become an individual within the authoritarian society | И стать личностью в авторитарном обществе |
| The unfolding of oneself is to unfold one’s personality | Раскрытие себя — это раскрытие своей личности |
| This will prevent itself to morph into an artificial one | Это не позволит ему превратиться в искусственный |
| One need to expand as many borders as possible | Нужно расширить как можно больше границ |
| To let one’s personality grow according to one’s own rules and values | Позволить своей личности расти в соответствии со своими правилами и ценностями |
