Перевод текста песни It Hurts - Dirty Loops

It Hurts (оригинал)

Your face is like a glimpse of paradise
You got the moon and stars within your eyes
Your touch is soothing like a summer ray
To let it go to waste would be a shame
If I could find one spark in me that flies
But there’s no remedy for lies
It hurts, there’s nothing I can do
It hurts, to loose my trust in you
It hurts, making it hard to breath
But no relief this pain, gets worse, it hurts
My love is like a knife it cuts both ways
I’m stuck between a rock and one hard place
Should sing my heart still in this house we’ve built
That soon will fall apart because of guilt
I know it’s time to face the truth, move on
I’d be afraid to loose what’s gone
I’m bleeding love, from an open wound
That won’t heal any moment soon
I’m bleeding love, from an open wound
That won’t heal any moment soon

это больно (перевод)

Твое лицо похоже на проблеск рая
У тебя есть луна и звезды в твоих глазах
Твоё прикосновение успокаивает, как летний луч
Было бы стыдно, если бы это пропало впустую.
Если бы я мог найти во мне искру, которая летит
Но нет лекарства от лжи
Мне больно, я ничего не могу сделать
Мне больно терять доверие к тебе
Больно, трудно дышать
Но нет облегчения этой боли, становится хуже, больно
Моя любовь подобна ножу, который режет в обе стороны
Я застрял между камнем и наковальней
Должно петь мое сердце все еще в этом доме, который мы построили
Что скоро развалится из-за вины
Я знаю, что пришло время посмотреть правде в глаза, двигаться дальше
Я бы боялся потерять то, что ушло
Я истекаю кровью любовью из открытой раны
Это не заживет в ближайшее время
Я истекаю кровью любовью из открытой раны
Это не заживет в ближайшее время