Перевод текста песни Neighborhood - Dirty Heads

Neighborhood (оригинал)

In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it)
No rest at all
Well, I just got out the water and I’m late for school
I asked Duddy to skip and he said that’s cool
So I grabbed up on my skate and we went to get a Magnum
I said fuck another grade
Graduation, I don’t have 'em
And now it’s three years later
And I still haven’t walked
Used to get kicked out of class
Now I get paid for when I talk
And you can tell from my speech
That I come from beach
And I, know that you’re pissed
'Cause you didn’t make this beat
And I know you don’t like me
But I know you like my flow
I know you don’t like me cause I say «dude» and «bro»
A lot of rappers talkin' 'bout things they don’t know
How to do drugs, have sex, get drunk, and rock a show
I love coming home, cause it’s always so wonderful
'Cause when you’re in your neighborhood
You’re much more comfortable
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it)
No rest at all
When I’m away
You feel alone, that’s the distance
Pressure’s away, you could be home where I fit in
I’m reminiscing about the days were we didn’t care
Two dirty kids with no shoes and long hair
No car, but front porch and two chairs
No place to go, yeah, and no way to get there
These Cali woman be the best I’ve seen
They be the best I’ve seen, they be the best I’ve seen
Cali weed be the brightest green
It be the brightest green, it be the brightest green
In my neighborhood
I never sweat when I’m
In my neighborhood
I feel much better when I’m
In my neighborhood
I never sweat when I’m
In my neighborhood
I feel much better when I’m
Back against the wall
I never sweat it when I’m
Back against the wall
I never sweat it
No rest at all
Move, stop, move-move-move, stop
Move, stop, move-move-move, stop
Let the beat drop, dr-dr-dr-drop
Beat drop, dr-dr-dr-drop
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
In my neighborhood
(I never sweat when I’m)
In my neighborhood
(I feel much better when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it when I’m)
Back against the wall
(I never sweat it)
No rest at all
In my neighborhood
In my neighborhood
In my neighborhood
In my neighborhood

Соседство (перевод)

В моем районе
(Я никогда не потею, когда я)
В моем районе
(Я чувствую себя намного лучше, когда я)
В моем районе
(Я никогда не потею, когда я)
В моем районе
(Я чувствую себя намного лучше, когда я)
Спиной к стене
(Я никогда не потею, когда я)
Спиной к стене
(Я никогда не потею)
Никакого отдыха
Ну, я только что вышел из воды и опаздываю в школу
Я попросил Дадди пропустить, и он сказал, что это круто
Так что я схватился за свой скейт, и мы пошли за Magnum.
Я сказал, к черту другой класс
Выпускной, у меня их нет
И вот спустя три года
И я до сих пор не ходил
Раньше выгоняли из класса
Теперь мне платят, когда я говорю
И вы можете сказать из моей речи
Что я пришел с пляжа
И я знаю, что ты злишься
Потому что ты не сделал этот бит
И я знаю, что я тебе не нравлюсь
Но я знаю, что тебе нравится мой поток
Я знаю, что я тебе не нравлюсь, потому что я говорю "чувак" и "бро"
Многие рэперы говорят о вещах, которых не знают
Как принимать наркотики, заниматься сексом, напиваться и устраивать шоу
Я люблю возвращаться домой, потому что это всегда так прекрасно
Потому что, когда ты в своем районе
Вам гораздо удобнее
В моем районе
(Я никогда не потею, когда я)
В моем районе
(Я чувствую себя намного лучше, когда я)
В моем районе
(Я никогда не потею, когда я)
В моем районе
(Я чувствую себя намного лучше, когда я)
Спиной к стене
(Я никогда не потею, когда я)
Спиной к стене
(Я никогда не потею)
Никакого отдыха
Когда меня нет
Вы чувствуете себя одиноким, это расстояние
Давление ушло, ты мог бы быть дома, где я вписываюсь
Я вспоминаю дни, когда нам было все равно
Двое грязных детей без обуви и с длинными волосами
Нет машины, но переднее крыльцо и два стула
Некуда идти, да, и некуда добраться
Эти женщины из Кали были лучшими, кого я видел
Они лучшее, что я видел, лучшее, что я видел
Кали сорняк будет самым ярким зеленым
Это будет самый яркий зеленый, это будет самый яркий зеленый
В моем районе
Я никогда не потею, когда
В моем районе
Я чувствую себя намного лучше, когда я
В моем районе
Я никогда не потею, когда
В моем районе
Я чувствую себя намного лучше, когда я
Спиной к стене
Я никогда не парюсь, когда я
Спиной к стене
я никогда не парюсь
Никакого отдыха
Двигайся, стой, двигайся-двигайся-двигайся, стой
Двигайся, стой, двигайся-двигайся-двигайся, стой
Пусть бит упадет, др-др-др-дроп
Beat drop, др-др-др-дроп
В моем районе
(Я никогда не потею, когда я)
В моем районе
(Я чувствую себя намного лучше, когда я)
В моем районе
(Я никогда не потею, когда я)
В моем районе
(Я чувствую себя намного лучше, когда я)
Спиной к стене
(Я никогда не потею, когда я)
Спиной к стене
(Я никогда не потею)
Никакого отдыха
В моем районе
В моем районе
В моем районе
В моем районе