Перевод текста песни Who Is Gonna Love Me? - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Who Is Gonna Love Me? (оригинал)

Who is gonna love me?
Not you
You will be gone
And here I’ll stay, all alone and
I’ll just waste away
Wondering who is gonna hold me
And keep me warm when I’m cold
Who will I wake up for
Through all those lonely years?
No one to wake up for but
Sleep won’t come to end these tears
And who is gonna kiss me if you
Walk out the door?
There’ll be no one new: not for me
'Cause my whole life, is you
Darling, if you don’t wanna love me
There’s just no use hanging on
For without your love
Everything is wrong
Oh, but sleep won’t come to end these tears
And who is gonna kiss me if you
Walk out the door?
There’ll be no one new, not for me 'cause
My whole life is you
Darling, if you don’t wanna love me
There’s just no use in hangin' on
For without your love
Everything is wrong
For me

Кто Же Меня Полюбит? (перевод)

Кто меня полюбит?
Не вы
Вы уйдете
И здесь я останусь совсем один и
я просто пропаду
Интересно, кто меня удержит
И согрей меня, когда мне холодно
Для кого я проснусь
Через все эти одинокие годы?
Не для кого просыпаться, кроме
Сон не придет, чтобы положить конец этим слезам
И кто меня поцелует, если ты
Выйти за дверь?
Новых не будет: не для меня
Потому что вся моя жизнь - это ты
Дорогая, если ты не хочешь любить меня
Просто бесполезно висеть на
Ибо без твоей любви
Все неправильно
О, но сон не придет, чтобы положить конец этим слезам
И кто меня поцелует, если ты
Выйти за дверь?
Не будет никого нового, не для меня, потому что
Вся моя жизнь это ты
Дорогая, если ты не хочешь любить меня
Просто бесполезно висеть на
Ибо без твоей любви
Все неправильно
Для меня