Перевод текста песни Unchained Melody - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Unchained Melody (оригинал)

Oh, my-y love, my dar-arling
I’ve hungered for your touch
A-a long, lonely ti-ime
Time go-oes by-y-y so slow-owly
And time-a can do so much
Are you still mine …
I-I-I need your love
I-I need your lo-ove
Go-od speed your love to-oo me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea-ea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh
Wait for me, wait for me
I’ll be coming home
Wait for me
Oh-oh-oh, my-y lo-o-ove, my dar-arling
I’ve hungered for your-our touch
A-a long, lonely ti-ime
Oh-hoh-oh, ti-ime go-oes by-y-y so slow-owly
And time can do so-o much
Are-are you still mine …
I-I-I-I need your-our love
Oh-oh-I need your love
Go-od speed your love to-oo me …
I need your lo-o-ove
Oh, I-I need your lo-ove
Go-od speed your love,
To-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo me …
God speed your love to me
God speed your love to me …

Раскованная мелодия (перевод)

О, моя любовь, моя дорогая
Я жаждал твоего прикосновения
A-долгое, одинокое время
Время идет-у-у, так медленно,
И время может сделать так много
Ты все еще мой …
Я-я-мне нужна твоя любовь
Я-мне нужна твоя любовь
Боже, ускорь свою любовь ко мне
Одинокие реки текут к морю, к морю-морю
В открытые объятия моря
Одинокие реки вздыхают
Подожди меня, подожди меня
я приду домой
Подожди меня
О-о-о, моя любовь, моя дорогая
Я жаждал твоего-нашего прикосновения
A-долгое, одинокое время
О-о-о-о, время идет так медленно
И время может сделать так много
Ты-ты все еще мой…
Я-я-я-мне нужна твоя-наша любовь
О-о-мне нужна твоя любовь
Боже, ускорь свою любовь ко мне...
Мне нужна твоя любовь
О, мне нужна твоя любовь
Боже, ускорь свою любовь,
Ко-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у меня…
Боже, ускорь свою любовь ко мне
Дай Бог твоей любви ко мне…