Перевод текста песни Only the Strong Only the Brave - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Only the Strong Only the Brave (оригинал)

I know that the road to love can be paved with tears
Maybe I’m a fool to love you knowing life is cruel
Only the strong, only the brave
Can survive all the heartaches that tear most people apart
Can survive all the heartaches and still keep love alive
When you reach out for a star people pull you down
Swear to be true is easy, but I’m telling you
Only the strong, only the brave
Will be loving each other each single step of the way
Will be loving each other with all the fears of today
Our love is strong, our love is brave
I know, I know our love will last

Только Сильные Только Храбрые (перевод)

Я знаю, что дорога к любви может быть вымощена слезами
Может быть, я дурак, чтобы любить тебя, зная, что жизнь жестока
Только сильный, только смелый
Может пережить все душевные боли, которые разлучают большинство людей
Может пережить все страдания и сохранить любовь
Когда ты тянешься к звезде, люди тянут тебя вниз
Клянусь быть правдой легко, но я говорю вам
Только сильный, только смелый
Будут любить друг друга на каждом этапе пути
Будут любить друг друга со всеми страхами сегодняшнего дня
Наша любовь сильна, наша любовь смелая
Я знаю, я знаю, что наша любовь продлится