Перевод текста песни How Many Days of Sadness - Dionne Warwick, Burt Bacharach

How Many Days of Sadness (оригинал)

How many days of sadness must I
Spend to get one day of gladness
And tell me how much sorrow must I
Spend to get one bright tomorrow
You must have good times just giving me bad times
Must you always be so cruel?
You used to be so wonderful to me
Why did you change my happiness to misery and heartbreak
How many days of sadness must I spend
To get one day of gladness
How long, how long must I be lonely
Tell me when will your heart want me only
When will you take me, just take me and hold me
Oh yeah, hold me and with each breath that you take
Love me, tell me you are mine, want me till the end of time
Love me, tell me you are mine, want me till the end of time
Oh please love me, how many days are lonely days
(Tell me, tell me) The way you give me happiness
(How many days of) Take away this misery
(Tell me, tell me) When will you give your love to me

Сколько Дней грусти (перевод)

Сколько дней печали я должен
Потратьте, чтобы получить один день радости
И скажи мне, сколько печали я должен
Потратьте, чтобы получить яркий завтра
У тебя должны быть хорошие времена, просто ты доставляешь мне плохие времена
Ты всегда должен быть таким жестоким?
Раньше ты был таким замечательным для меня.
Почему ты изменил мое счастье на страдание и горе
Сколько дней печали я должен провести
Чтобы получить один день радости
Как долго, как долго я должен быть одиноким
Скажи мне, когда твое сердце захочет меня только
Когда ты возьмешь меня, просто возьми меня и обними
О да, держи меня и с каждым вздохом
Люби меня, скажи, что ты мой, хочешь меня до скончания века
Люби меня, скажи, что ты мой, хочешь меня до скончания века
О, пожалуйста, люби меня, сколько дней одиноких дней
(Скажи мне, скажи мне) Как ты даришь мне счастье
(Сколько дней) Уберите это страдание
(Скажи мне, скажи мне) Когда ты отдашь мне свою любовь