Перевод текста песни Three Little Sisters - Dinah Shore, Paul Weston, Paul Weston's Orchestra

Three Little Sisters (оригинал)

There were three little sisters
Three little sisters
Each one only in her teens
One loved a soldier, one loved a sailor, one loved a lad from the marines
Oh the three little sisters
They were the fairest from Iceland to the Philippines
So said the soldier, so said the sailor, so said the lad from the marines
And when the boys marched away
The girls said they’d be true until the boys came back someday
Now three little sisters
Three little sisters
Stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, tell it to the marine
And when the boys marched away
The girls said they’d be true 'til the boys came back someday
Now three little sisters
Three little sisters
All stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, and tell it to the marine

Три Маленькие Сестры (перевод)

Было три младших сестры
Три маленькие сестры
Каждая только в подростковом возрасте
Кто-то любил солдата, кто-то любил матроса, кто-то любил парня из морской пехоты
О, три сестрички
Они были самыми красивыми от Исландии до Филиппин.
Так сказал солдат, так сказал матрос, так сказал парень из морской пехоты
И когда мальчики ушли
Девочки сказали, что они будут правдой, пока мальчики не вернутся когда-нибудь
Теперь три сестрички
Три маленькие сестры
Оставайтесь дома и читайте их журналы
Скажи это солдату, скажи это матросу, скажи это морскому пехотинцу
И когда мальчики ушли
Девочки сказали, что они будут правдой, пока мальчики не вернутся когда-нибудь
Теперь три сестрички
Три маленькие сестры
Все оставайтесь дома и читайте свои журналы
Расскажи это солдату, расскажи матросу и расскажи морскому пехотинцу