Перевод текста песни Can You Use Any Money Today? - Dinah Shore, Ирвинг Берлин

Can You Use Any Money Today? (оригинал)

Money, money, money, money, money, money
Can you use any money today?
Money, money, money, money, money, money
Nice new bills that we’re giving away
There are photographs on ev’ry one
Lincoln, Grant and Washington
Or you might like the ones with Henry Clay
Can you use any money today?
Two million, four million, six million, eight million, ten
Take what you want, when it’s gone you can come back again
Bills that haven’t been printed yet
You can have them by the sack
Coins that haven’t been minted yet
That you never have to give back
Money, money, money, money, money, money
Uncle Sam puts it right on the line
And if we ever run out of checks for him to sign
You can have mine
All of mine
You can have mine
Money, money, money, money, money, money
Can you use any dollars today?
Money, money, money, money, money, money
We’ve so much that it gets in our way
In our Treas’ry there’s a mighty sum
Millions we’ve subtracted from
The envelopes that hold our take home pay
Can you use any money today?
Home in the states underground there’s a cave full of gold
Back up a truck and we’ll fill it with all it can hold
Take ten million and please don’t fuss
If you find it can’t be spent
You can lend it right back to us
And we’ll pay you seven percent
Money, money, money, money, money, money
Uncle Sam puts it right on the line
And if that feller with whiskers ever should decline
You can have mine
All of mine
You can have mine

Вы Можете Использовать Деньги Сегодня? (перевод)

Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Вы можете использовать любые деньги сегодня?
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Хорошие новые купюры, которые мы раздаем
На каждом есть фотографии
Линкольн, Грант и Вашингтон
Или вам могут понравиться те, что с Генри Клэем
Вы можете использовать любые деньги сегодня?
Два миллиона, четыре миллиона, шесть миллионов, восемь миллионов, десять
Возьми то, что хочешь, когда оно уйдет, ты сможешь вернуться снова
Счета, которые еще не были напечатаны
Вы можете получить их мешком
Монеты, которые еще не отчеканены
Что вам никогда не придется возвращать
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Дядя Сэм ставит это прямо на линию
И если у нас когда-нибудь закончатся чеки для его подписи
Вы можете получить мой
Все мои
Вы можете получить мой
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Вы можете использовать доллары сегодня?
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
У нас так много, что это мешает нам
В нашей казне солидная сумма
Миллионы мы вычли из
Конверты, в которых хранится наша оплата
Вы можете использовать любые деньги сегодня?
Дома в штатах под землей есть пещера, полная золота
Резервное копирование грузовика, и мы заполним его всем, что может вместить
Возьми десять миллионов и, пожалуйста, не суетись
Если вы обнаружите, что его нельзя потратить
Вы можете одолжить его обратно нам
И мы заплатим вам семь процентов
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Дядя Сэм ставит это прямо на линию
И если этот парень с усами когда-нибудь откажется
Вы можете получить мой
Все мои
Вы можете получить мой