Перевод текста песни Scottie Spliffen - Dikembe

Scottie Spliffen (оригинал)

I’m no good with maps
and no sense of direction
and I can’t write anything
without autocorrection
I just can’t keep up with this curriculum
I wish I could learn in my sleep
I’ve got a problem with problems
I’m not punctual
I get lost in context
and sentence construction
I’ve never said this to anyone before
I’ve never said it out loud

Scottie Spliffen (перевод)

Я плохо разбираюсь в картах
и нет чувства направления
а я ничего не могу написать
без автокоррекции
Я просто не могу идти в ногу с этой учебной программой
Хотел бы я учиться во сне
У меня проблема с проблемами
я не пунктуален
Я теряюсь в контексте
и построение предложения
Я никогда никому этого не говорил
Я никогда не говорил этого вслух