Перевод текста песни For the Prey - Diffuzion

For the Prey (оригинал)

I want my prey
I love this game
Now start to run
I’ll be your keeper
We’re falling deeper
Let’s get some fun
Wired machinery, rusty turbines
Facing the dark you fight for you lives
No future to lose, no past to regret
The better you’re trained — the further you’ll get
Why you are here — you’re asking yourself
Pride and conceit and a bit of myself
Strive to survive, but know — you’ll be mine
The strongest will live, the weakest must die
Hey, release your brain
Come on, I love this game
Babe, I want some fun
Run, I load my gun

Для добычи (перевод)

Я хочу свою добычу
Я люблю эту игру
Теперь начните бежать
Я буду твоим хранителем
Мы падаем глубже
Давайте повеселимся
Проводная техника, ржавые турбины
Столкнувшись с темнотой, вы боретесь за свою жизнь
Нет будущего, чтобы терять, нет прошлого, чтобы сожалеть
Чем лучше вы обучены – тем дальше вы продвинетесь
Почему вы здесь — вы спрашиваете себя
Гордость и тщеславие и немного себя
Стремись выжить, но знай — ты будешь моей
Сильнейшие будут жить, самые слабые должны умереть
Эй, освободи свой мозг
Да ладно, я люблю эту игру
Детка, я хочу повеселиться
Беги, я заряжаю свой пистолет