Перевод текста песни dbd (while u can) - Diffuzion

dbd (while u can) (оригинал)

plastic and data chips that was all,
I thought you were made of
but I felt something elsewhen I started to play
and all night I stayed up
every minute with you became a gift to me
look at all that I gave up
homework, girlfriends, none of it
means a thing in the eyes of a gamer
you saw through kinect
to connect to me
who’d expect you to become
the closest friend to me
you will always hold precious memories
hell I’ll even miss the red rings!
(haha)
from the day that I got you
yeah we had a lotta good times
even if we part ways
this is not goodbye
you’re just passin' off the torch
(passin' off the torch)
passin' off the torch (passin' off the torch)
go out with a bang
and let them know your name
you’re passin' off the torch
Halo 3 rocked, hayabusa recon
playin' Call Of Duty without
the fricken cheats on
old inerfaces goin' through changes
double XP weekends,
rackin' up achievements
playstation 3 and me have a history,
you taught me a few things
that I could get PSN for free
and you let me watch all my Blu-Rays
coz your graphics card
was unbeatable
I was addicted but
addiction is untreatable
then that network hack —
UGH incoceivable
but you had our backs
time to let the people know
from friendships and tactics
to turmoil and strife
it’s more than a game
if the game is your life
you taught me loss and let me see
that raging is a waste of energy
and led my path to victory
from FPS to RPG
from the day that I got you
yeah we had a lotta good times
even if we part ways
this is not goodbye
you’re just passin' off the torch
(passin' off the torch)
passin' off the torch
passin' off the torch
(passin' off the torch)
go out with a bang
and let them know your name
you’re passin' off the torch
codename: Xenon
greatest hits?
gimme some
Mass Effect, Oblivion
Modern Warfare, Bioshock
Gears Of War: Chainsaw Gun
online gaming?
hit me up
first match, lit me up
on MLG Guardian
Metal Gear Solid
God Of War, Uncharted
Infamous And Killzone
so pumped when I got it
classics and new hits
PS3 exclusives
Dual Shock 3 —
coz the Boomerang was useless
after all these years together
I finally know what you’re made of
you’re my wisdom and knowledge
my power and courage
you are my inspiration
GOODBYE SEVENTH GENERATION
from the day that I got you
yeah we had a lotta good times
even if we part ways
this is not goodbye
you’re just passin' off the torch
(passin' off the torch)
passin' off the torch
passin' off the torch
(passin' off the torch)
go out with a bang
and let them know your name
you’re passin' off the torch

(перевод)

пластик и чипы данных, вот и все,
Я думал, ты сделан из
но я почувствовал что-то другое, когда начал играть
и всю ночь я не спал
каждая минута с тобой стала для меня подарком
посмотри на все, что я бросил
домашняя работа, подруги, ничего из этого
что-то значит в глазах игрока
ты видел сквозь кинект
чтобы связаться со мной
кто ожидал, что ты станешь
самый близкий друг для меня
вы всегда будете хранить драгоценные воспоминания
черт возьми, я буду скучать даже по красным кольцам!
(ха-ха)
с того дня, как я получил тебя
да, у нас было много хороших времен
даже если мы расстанемся
это не прощание
ты просто уходишь от факела
(передавая факел)
передача факела (передача факела)
уйти с размахом
и пусть они знают ваше имя
ты уходишь от факела
Halo 3 потрясла, разведка хаябусы
играю в Call Of Duty без
фрикен изменяет
старые интерфейсы претерпевают изменения
двойные XP по выходным,
накапливать достижения
у нас с playstation 3 есть история,
ты научил меня нескольким вещам
что я могу получить PSN бесплатно
и ты позволил мне смотреть все мои Blu-Ray
потому что твоя видеокарта
был непобедим
Я был зависим, но
зависимость неизлечима
затем этот сетевой взлом —
невообразимо
но вы были наши спины
пора сообщить людям
от дружбы и тактики
к беспорядкам и раздорам
это больше, чем игра
если игра - это твоя жизнь
ты научил меня терять и дай мне увидеть
что ярость - пустая трата энергии
и привел мой путь к победе
от FPS к RPG
с того дня, как я получил тебя
да, у нас было много хороших времен
даже если мы расстанемся
это не прощание
ты просто уходишь от факела
(передавая факел)
передать факел
передать факел
(передавая факел)
уйти с размахом
и пусть они знают ваше имя
ты уходишь от факела
кодовое название: ксенон
величайшие хиты?
дай мне немного
Масс Эффект, Обливион
Современная война, Биошок
Gears Of War: бензопила
онлайн игры?
ударь меня
первая спичка зажгла меня
на MLG Guardian
Метал Гир Твердый
Бог войны, Uncharted
Печально известный и Killzone
так накачан, когда я получил это
классика и новые хиты
Эксклюзивы для PS3
Двойной удар 3 —
потому что бумеранг был бесполезен
после всех этих лет вместе
Я наконец-то знаю, из чего ты сделан
ты моя мудрость и знание
моя сила и мужество
Вы мое вдохновение
ПРОЩАЙ СЕДЬМОЕ ПОКОЛЕНИЕ
с того дня, как я получил тебя
да, у нас было много хороших времен
даже если мы расстанемся
это не прощание
ты просто уходишь от факела
(передавая факел)
передать факел
передать факел
(передавая факел)
уйти с размахом
и пусть они знают ваше имя
ты уходишь от факела