Перевод текста песни Mientes - Diego Boneta

Mientes (оригинал)

Te ríes de mis sentimientos
Será que soy tu juego?
A veces pienso que estas loca
Quererte no funciona
Peleas por nada
Me odias, me extrañas;
Me llamas, me ignoras
No entiendo nada!
Mientes, mientes…
Las palabras se te enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tu actitud me descoloca
Mis besos no emocionan
No sé qué hacer para importarte
No soy parte de tus planes
Me ves cuando quieres
Te llamo, no atiendes;
Dices que me amas
No entiendo nada…
Mientes, mientes…
Las palabras se enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tus besos me encantan
Tu voz, tu mirada;
Me estás envolviendo
Caí en tu trampa…
Mientes, mientes…
No te atreves a soltarte
Por miedo a lastimarte
Mientes, mientes…
Tu mirada te condena
Te da miedo que te quiera

Мысль (перевод)

ты смеешься над моими чувствами
Буду ли я твоей игрой?
Иногда я думаю, что ты сумасшедший
Любить тебя не работает
ты сражаешься зря
Ты ненавидишь меня, ты скучаешь по мне;
Ты звонишь мне, ты игнорируешь меня
Я ничего не понимаю!
Ты лжешь, ты лжешь...
Слова путаются
Твой предательский взгляд...
Ты лжешь, ты лжешь...
Это больше не имеет значения, если я уйду
Это больше не имеет значения, если я скучаю по тебе
Ваше отношение выбивает меня из колеи
мои поцелуи не волнуют
Я не знаю, что делать, чтобы заботиться
я не участвую в твоих планах
увидимся, когда захочешь
Я зову тебя, ты не отвечаешь;
ты говоришь, что любишь меня
ничего не понимаю…
Ты лжешь, ты лжешь...
слова путаются
Твой предательский взгляд...
Ты лжешь, ты лжешь...
Это больше не имеет значения, если я уйду
Это больше не имеет значения, если я скучаю по тебе
Я люблю твои поцелуи
Ваш голос, ваш взгляд;
ты заворачиваешь меня
Я попал в твою ловушку...
Ты лжешь, ты лжешь...
Не смей отпускать
из-за боязни причинить тебе боль
Ты лжешь, ты лжешь...
твой взгляд осуждает тебя
Тебя пугает, что я люблю тебя