Перевод текста песни Zeitschatten - Die Heart, Frau Hansen

Zeitschatten (оригинал)

Ich bin dein Leuchtturm
Am Ende des Tunnels
Im Auge des Sturms
Im Großstadtdschungel
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Es ist der dunkelste Moment
Die Zeit heilt nicht alle Wunden
Der Frust ist präsent
Und wir dreh’n hier uns’re Runden
Lass' dich nicht verleiten von dem Bösen
Denn Licht und Schatten, das ist Fakt
Lassen sich nicht voneinander lösen
Ich bin dein Leuchtturm
Am Ende des Tunnels
Im Auge des Sturms
Im Großstadtdschungel
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Der Tod begleitet das Leben
Und der Schatten das Licht
Ich bin dabei, zu überleben
Doch ich selbst versperr' mir die Sicht
Der Zorn, er brodelt in mir
Und mein Anblick gruselt mich
Bitte hilf, bitte hilf mir
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Und du brauchst mich
Ich bin dein Leuchtturm
Am Ende des Tunnels
Im Auge des Sturms
Im Großstadtdschungel
Ich bin dein Leuchtturm
Am Ende des Tunnels
Das Auge des Sturms
Im Großstadtdschungel
Zeitschatten
Zeitschatten
Zeitschatten
Zeitschatten

Тени времени (перевод)

я твой маяк
В конце туннеля
В глазах бури
В городских джунглях
И часы бьют без пяти двенадцать
(Тик, тик, тик-так)
И часы бьют без пяти двенадцать
(Тик, тик, тик-так)
И часы бьют без пяти двенадцать
(Тик, тик, тик-так)
И часы бьют без пяти двенадцать
(Тик, тик, тик-так)
Это самый темный момент
Время не лечит все раны
Разочарование присутствует
И мы делаем наши раунды здесь
Не ведитесь на зло
Потому что свет и тень, это факт
нельзя отделить друг от друга
я твой маяк
В конце туннеля
В глазах бури
В городских джунглях
И часы бьют без пяти двенадцать
(Тик, тик, тик-так)
И часы бьют без пяти двенадцать
(Тик, тик, тик-так)
И часы бьют без пяти двенадцать
(Тик, тик, тик-так)
И часы бьют без пяти двенадцать
(Тик, тик, тик-так)
Смерть сопровождает жизнь
И тень свет
я выживаю
Но я сам блокирую свой взгляд
Гнев, он кипит во мне
И вид меня пугает меня
Пожалуйста, помогите, пожалуйста, помогите мне
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Ты мне нужен
И я тебе нужен
я твой маяк
В конце туннеля
В глазах бури
В городских джунглях
я твой маяк
В конце туннеля
Глаз бури
В городских джунглях
тень времени
тень времени
тень времени
тень времени