Перевод текста песни Unser Leben - Die Heart, Frau Hansen

Unser Leben (оригинал)

Wieder so ein Tag
Wieder so ein fremdes Leben
Gefüllt mit den immergleichen Lügen
Und sind meistens ausgebrochen in Tränen
Auf diesem malträtierten, fragilen Fundament
Bauen wir heut' Nacht ein riesen Monument
Ein riesen Monument
Und ich brüll' es heraus, solang' es geht
Ich werde schreien, nicht schweigen
Solang' bis du mich verstehst
(Solang' bis du mich verstehst, oh)
Nimm meine Hand und lass' uns tanzen gehen
Nix zählt, alles frei
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Nimm deine Angst, ich will sie brennen sehen
Lass los, alles frei
Das hier ist unser Leben
Immer ein Finger am Abzug
Niemals zurück gekommen
Der Weg ist nicht mehr weit, auch die Letzten kommen noch in’s Ziel gerannt
Das ist gut!
Und ich brüll' es heraus, solang' es geht
Ich werde schreien, nicht schweigen
Solang' bis du mich verstehst
(Solang' bis du mich verstehst)
Nimm meine Hand und lass' uns tanzen gehen
Nix zählt, alles frei
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Nimm deine Angst, ich will sie brennen sehen
Lass los, alles frei
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
(Das hier ist unser Leben)
Das hier ist unser Leben
(Das hier ist unser Leben)
Und ich brüll' es heraus, solang' es geht
Ich werde schreien, nicht schweigen
Solang' bis
Solang' bis
Solang' bis du mich verstehst
Das hier ist unser Leben
Nimm meine Hand und lass' uns tanzen gehen
Nix zählt, alles frei
Das hier ist unser Leben
Das hier ist unser Leben
Nimm deine Angst, ich will sie brennen sehen
Lass los, alles frei
Das hier ist unser Leben

Наша жизнь (перевод)

Еще один такой день
Опять такая странная жизнь
Наполненный той же ложью
И в основном расплакалась
На этом потрепанном, хрупком основании
Давайте построим сегодня огромный памятник
Огромный памятник
И я буду кричать об этом, пока могу
Я буду кричать, не молчи
Пока ты меня не поймешь
(пока ты не поймешь меня, о)
Возьми меня за руку и пойдем танцевать
Ничто не считается, все бесплатно
это наша жизнь
это наша жизнь
Возьми свой страх, я хочу увидеть, как он горит
Отпусти, все бесплатно
это наша жизнь
Всегда палец на спусковом крючке
Никогда не возвращался
Путь не далек, даже последние все равно прибегут к финишу
Это хорошо!
И я буду кричать об этом, пока могу
Я буду кричать, не молчи
Пока ты меня не поймешь
(пока ты меня не понял)
Возьми меня за руку и пойдем танцевать
Ничто не считается, все бесплатно
это наша жизнь
это наша жизнь
Возьми свой страх, я хочу увидеть, как он горит
Отпусти, все бесплатно
это наша жизнь
это наша жизнь
это наша жизнь
это наша жизнь
(Это наша жизнь)
это наша жизнь
(Это наша жизнь)
И я буду кричать об этом, пока могу
Я буду кричать, не молчи
До того как
До того как
Пока ты меня не поймешь
это наша жизнь
Возьми меня за руку и пойдем танцевать
Ничто не считается, все бесплатно
это наша жизнь
это наша жизнь
Возьми свой страх, я хочу увидеть, как он горит
Отпусти, все бесплатно
это наша жизнь