Перевод текста песни A Symphonic Space Dream - Didier Marouani, Space

A Symphonic Space Dream (оригинал)

The stars are igniting, moon’s on the rise
I’m dancin' on air with tears in my eyes
A symphonic space dream — erotic love theme
The rhythm is heartbeats racing in time
The music is passion played in my mind
As I rhyme with you now — in misty blue now
Pre — Chorus
All defences are down
My head’s spinning round
The world stops and then
We are born again
I’m lost
In a symphonic space dream
Playing the sweetest love theme
One that may never end
Seem to be taking off
In a symphonic space dream
Free is the love we’re making
Over and over again
Your body’s a rocket out of control
I’m losing my heart yet finding my soul
Flying like an eagle — my heart’s in free-fall
The seas of emotion wash me ashore
I fall in your arms — I’m safe evermore
Such a sweet surrender — so warm and tender
Pre — Chorus
All my senses are live
Beyond overdrive
Give in now to the night
Baby hold on tight
We’re lost
In a symphonic space dream
Playing the sweetest love theme
One that may never end
Seem to be taking off
In a symphonic space dream
Free is the love we’re making
Over and over again
Outro
The stars are igniting, moon’s on the rise
I’m dancin' on air with tears in my eyes

Симфонический Космический Сон (перевод)

Звезды зажигаются, луна на подъеме
Я танцую в эфире со слезами на глазах
Симфонический космический сон — эротическая тема любви
Ритм - это сердцебиение, мчащееся во времени
Музыка - это страсть, играемая в моем сознании
Как сейчас я рифмуюсь с тобой — теперь в туманной синеве
Предварительно — Припев
Все защиты отключены
У меня кружится голова
Мир останавливается, а затем
Мы рождены свыше
Я потерялся
В симфоническом космическом сне
Воспроизведение самой сладкой темы любви
Тот, который может никогда не закончиться
Кажется, взлет
В симфоническом космическом сне
Бесплатно - это любовь, которую мы делаем
Снова и снова
Ваше тело - ракета, вышедшая из-под контроля
Я теряю сердце, но нахожу свою душу
Летаю как орел — мое сердце в свободном падении
Моря эмоций вымывают меня на берег
Я падаю в твои руки — я всегда в безопасности
Такая сладкая капитуляция — такая теплая и нежная
Предварительно — Припев
Все мои чувства живы
Помимо овердрайва
Уступите сейчас ночи
Детка, держись крепче
Были потеряны
В симфоническом космическом сне
Воспроизведение самой сладкой темы любви
Тот, который может никогда не закончиться
Кажется, взлет
В симфоническом космическом сне
Бесплатно - это любовь, которую мы делаем
Снова и снова
Outro
Звезды зажигаются, луна на подъеме
Я танцую в эфире со слезами на глазах