Перевод текста песни Lebenslauf - Diar

Lebenslauf (оригинал)

Ich bin hier reingebor’n, wir leben von dem Deal’n
Ich bin lange nicht mehr einer, der das Geld nimmt und verspielt
Der Bulle sagt, ich sollte arbeiten geh’n
Doch was steht im Lebenslauf, wenn ich die Wahrheit erzähl'?
Ich war dreizehn Jahre jung und hab' das erste mal gekifft
Ich war vierzehn Jahre jung und hab' das erste mal getickt
Ich war sechzehn Jahre alt und hab' die Nasen weggesnifft
Und hab' mit siebzehn dann ein Kilo auf der Straße groß vertickt
Kennst du das Gefühl, wenn deine Mutter von den Drogen weiß
Und mit Trän'n in' Augen dann «du bist nicht mehr mein Sohn» schreit?
Was machst du, wenn dein Vater vor dir steht und weint?
Weil er nicht mehr kann und Kraft hat, immer strenger noch zu sein
Ich aß seit Jahr’n Scheiße und das Dealen macht die Kacke
Hab' die Drogen in der Küche, Ballermann unter Matratze
Mein Kopf, Mann, er dröhnt, an den Stress schon gewöhnt
Sag mir, welcher von den Rappern sagt dir, dealen ist doch schön
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Ah, ich steh' auf, heute ist wie gestern
Jeden Tag der gleichen Scheiß - Teufelskreis
In dem man jeden fickt und ja keine Reue zeigt
Die S-Klasse kommt bestimmt nicht mit Freundlichkeit
Wir haben Hunger, was jucken uns Gesetze?
Was juckt uns, wie sehr wir diese Welt noch vergiften?
Was jucken uns Politiker, wenn wir uns ficken
Während sie in einer schönen warmen Villa sitzen?
Wenig Perspektive, aber Drogen gibt’s viele
Keine Angst vor dem Knast, nur vor Trän'n der Familie
Wir wurden auf die Straße geschissen und mussten gucken, wo wir bleiben
Zwischen Drogen, Nutten, Spielotheken, Junkies und den Kneipen
Wir musste früh erwachsene Probleme greifen
So früh, es war leicht, uns zu Dreck zu verleiten
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe

(перевод)

Я родился здесь, мы живем по сделке
Я давно не из тех, кто берет деньги и играет в азартные игры
Полицейский говорит, что я должен идти на работу
Но что говорит резюме, если я говорю правду?
Мне было тринадцать, и я впервые курил травку.
Мне было четырнадцать лет, и я впервые поставил галочку
Мне было шестнадцать, и я нюхал свой нос
А когда мне было семнадцать, я продал килограмм на улице.
Вам знакомо это чувство, когда ваша мама знает о наркотиках?
А потом со слезами на глазах кричит "ты мне больше не сын"?
Что вы делаете, когда ваш отец стоит перед вами и плачет?
Потому что он уже не может и в силах быть строже и строже
Я ел дерьмо годами, и дело было отстойным.
Наркотики на кухне, Баллерманн под матрасом.
Моя голова, чувак, стучит, уже привыкла к стрессу
Скажите, кто из рэперов говорит вам, что иметь дело приятно?
И я не показываю любовь
Услышьте сирены в моем квартале
Услышьте, как они разговаривают в моем квартале
Услышьте гиен в моем квартале
И я не показываю любовь
Услышьте сирены в моем квартале
Услышьте, как они разговаривают в моем квартале
Услышьте гиен в моем квартале
Ах, я встаю, сегодня как вчера
Каждый день одно и то же - замкнутый круг
Трахая всех и да, не показывая угрызений совести
S-класс, конечно, не отличается дружелюбием.
Мы голодны, зачем нам законы?
Какое нам дело до того, насколько мы все еще отравляем этот мир?
Почему политиков волнует, трахнем ли мы друг друга
Пока они сидят в хорошей теплой вилле?
Перспектив мало, а лекарств много
Нет страха перед тюрьмой, только слезы семьи
Мы нагадили на улице и должны были увидеть, где мы были
Между наркотиками, проститутками, казино, наркоманами и пабами
Нам пришлось прибегнуть к проблемам раннего взросления
Так рано было легко обмануть нас в грязь
И я не показываю любовь
Услышьте сирены в моем квартале
Услышьте, как они разговаривают в моем квартале
Услышьте гиен в моем квартале
И я не показываю любовь