Перевод текста песни You're Looking At Me - Diana Krall

You're Looking At Me (оригинал)

Who had the boys turning hand springs?
Crazy to love her, claimed she?
Who could so misunderstand things?
You’re looking at me Who was so sure of her conquest?
Sure as a human could be?
Who wound up losing the contest?
You’re looking at me You’re looking at me Where is that girl
Who was certain her charms couldn’t fail?
And where is that girl
Who believed every word of this ridiculous tale?
Who was so childishly flattered?
Thought she’d swept him off his feet
Who woke to find her dreams shattered?
Might I repeat?
Might I repeat?
For you needn’t strain your eyes
To see what I want you to see
That’s right, you’re looking at me

Ты Смотришь На Меня (перевод)

Кто заставил мальчиков крутить ручные пружины?
Без ума от любви к ней, утверждала она?
Кто мог так неправильно понимать вещи?
Ты смотришь на меня Кто был так уверен в своей победе?
Уверен, как может быть человек?
Кто проиграл конкурс?
Ты смотришь на меня Ты смотришь на меня Где эта девушка
Кто был уверен, что ее чары не подведут?
И где эта девушка
Кто поверил каждому слову этой нелепой сказки?
Кто был так по-детски польщен?
Думал, она сбила его с ног
Кто проснулся и обнаружил, что ее мечты разбиты?
Могу я повторить?
Могу я повторить?
Для вас не нужно напрягать глаза
Чтобы увидеть то, что я хочу, чтобы вы увидели
Правильно, ты смотришь на меня