Перевод текста песни Operator (That's Not The Way It Feels) - Diana Krall

Operator (That's Not The Way It Feels) - Diana Krall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Operator (That's Not The Way It Feels), исполнителя - Diana Krall.
Дата выпуска: 17.09.2015
Язык песни: Английский

Operator (That's Not The Way It Feels)

(оригинал)
Operator
Oh, could you help me place this call?
You see the number on the matchbook
Is old and faded
She’s livin' in L. A
With my best old ex-friend Ray
A guy she said she knew well
And sometimes hated
Isn’t that the way they say it goes?
But let’s forget all that
And give me the number if you can find it
So I can call just to tell 'em
I’m fine and to show I’ve overcome the blow
I’ve learned to take it well
I only wish my words could just convince myself
That it just wasn’t real
But that’s not the way it feels
Operator
Oh.
Could you help me place this call?
'Cause I can’t read the number
That you just gave me
There’s something in my eyes
You know it happens every time
I think about the love
That I thought would save me
Isn’t that the way they say it goes?
But let’s forget all that
And give me the number if you can find it
So I can call just to tell 'em
I’m fine and to show I’ve overcome the blow
I’ve learned to take it well
I only wish my words could just convince myself
That it just wasn’t real
But that’s not the way it feels
No, no, no, no
That’s not the way it feels
Operator
Oh, let’s forget about this call
There’s no one there I really wanted to talk to
Thank you for your time
Oh, you’ve been so much more than kind
You can keep the dime
Isn’t that the way they say it goes?
But let’s forget all that
And give me the number if you can find it
So I can call just to tell 'em
I’m fine and to show I’ve overcome the blow
I’ve learned to take it well
I only wish my words could just convince myself
That it just wasn’t real
But that’s not the way it feels

Оператор (Это Не То, Что Он Чувствует)

(перевод)
Оператор
О, не могли бы вы помочь мне сделать этот звонок?
Вы видите номер на спичечный коробок
Старый и выцветший
Она живет в Лос-Анджелесе
С моим лучшим старым бывшим другом Рэем
Парень, которого она сказала, что хорошо знала
А иногда ненавидел
Разве не так они говорят?
Но давай забудем все это
И дайте мне номер, если вы можете его найти
Так что я могу позвонить, чтобы просто сказать им
Я в порядке, и чтобы показать, что я преодолел удар
Я научился принимать это хорошо
Я только хочу, чтобы мои слова могли просто убедить меня
Что это просто нереально
Но это не так
Оператор
Ой.
Не могли бы вы помочь мне сделать этот звонок?
Потому что я не могу прочитать номер
Что ты только что дал мне
В моих глазах что-то есть
Вы знаете, что это происходит каждый раз
Я думаю о любви
Что, как я думал, спасет меня
Разве не так они говорят?
Но давай забудем все это
И дайте мне номер, если вы можете его найти
Так что я могу позвонить, чтобы просто сказать им
Я в порядке, и чтобы показать, что я преодолел удар
Я научился принимать это хорошо
Я только хочу, чтобы мои слова могли просто убедить меня
Что это просто нереально
Но это не так
Нет нет Нет Нет
Это не так, как кажется
Оператор
О, давай забудем об этом звонке
Там нет никого, с кем бы я действительно хотел поговорить
Спасибо за ваше время
О, ты был намного больше, чем добрый
Вы можете сохранить десять центов
Разве не так они говорят?
Но давай забудем все это
И дайте мне номер, если вы можете его найти
Так что я могу позвонить, чтобы просто сказать им
Я в порядке, и чтобы показать, что я преодолел удар
Я научился принимать это хорошо
Я только хочу, чтобы мои слова могли просто убедить меня
Что это просто нереально
Но это не так
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
California Dreamin' 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2015
Temptation 2003
'S Wonderful 2006
Don't Dream It's Over 2015
I Miss You So 1996
The Look Of Love 2006
Cry Me A River 2000
No Moon At All 2017
Alone Again (Naturally) ft. Michael Bublé 2015
Sway 2017
Fascinating Rhythm ft. Diana Krall 2018
Fly Me To The Moon 2006
Besame Mucho 2000
Feels Like Home ft. Bryan Adams 2015
Nice Work If You Can Get It ft. Diana Krall 2018
If I Take You Home Tonight 2015
C'est si bon ft. Iggy Pop, Diana Krall 2020
Love Letters 2000
Stop This World 2003

Тексты песен исполнителя: Diana Krall

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
To Be a Free Man 2019
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021