Перевод текста песни Just Like A Butterfly That's Caught In The Rain - Diana Krall

Just Like A Butterfly That's Caught In The Rain - Diana Krall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Like A Butterfly That's Caught In The Rain, исполнителя - Diana Krall.
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский

Just Like A Butterfly That's Caught In The Rain

(оригинал)
Here I am, lonely
Tired and lonely
Crying for home in vain
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
Longing for flowers
Dreaming of hours
Back in the sun-kissed lane
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
I know that all of the world is cheery
By that old cottage door
Why are my wings so weary?
I can’t fly any more!
Here I am praying
Brokenly saying
«Give me the sun again!»
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
When it’s raining from the sky
And I see a butterfly
I can almost hear him sighing
'Cause he has to stop his flying
I can easily sympathise
With those helpless butterflies!
Here I am, lonely
Tired and lonely
Crying for home in vain
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
Longing for flowers
Dreaming of hours
Back in the sun-kissed lane
Just like a butterfly that’s caught in the rain!
I know that all of the world is cheery
By that old cottage door
Why are my wings so weary?
I can’t fly any more!
Here I am praying
Brokenly saying
«Give me the sun again!»
Just like a butterfly that’s caught in the rain!

Как Бабочка, Пойманная Дождем.

(перевод)
Вот я, одинокий
Усталый и одинокий
Напрасно плачу по дому
Как бабочка, попавшая под дождь!
Тоска по цветам
Мечтая о часах
Вернувшись в залитый солнцем переулок
Как бабочка, попавшая под дождь!
Я знаю, что весь мир веселый
У той старой двери коттеджа
Почему мои крылья такие усталые?
Я больше не могу летать!
Вот я молюсь
Сломанно говоря
«Подари мне снова солнце!»
Как бабочка, попавшая под дождь!
Когда идет дождь с неба
И я вижу бабочку
Я почти слышу, как он вздыхает
Потому что он должен остановить свой полет
Я могу легко сочувствовать
С этими беспомощными бабочками!
Вот я, одинокий
Усталый и одинокий
Напрасно плачу по дому
Как бабочка, попавшая под дождь!
Тоска по цветам
Мечтая о часах
Вернувшись в залитый солнцем переулок
Как бабочка, попавшая под дождь!
Я знаю, что весь мир веселый
У той старой двери коттеджа
Почему мои крылья такие усталые?
Я больше не могу летать!
Вот я молюсь
Сломанно говоря
«Подари мне снова солнце!»
Как бабочка, попавшая под дождь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
California Dreamin' 2015
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2015
Temptation 2003
'S Wonderful 2006
Don't Dream It's Over 2015
I Miss You So 1996
The Look Of Love 2006
Cry Me A River 2000
No Moon At All 2017
Alone Again (Naturally) ft. Michael Bublé 2015
Sway 2017
Fascinating Rhythm ft. Diana Krall 2018
Fly Me To The Moon 2006
Besame Mucho 2000
Feels Like Home ft. Bryan Adams 2015
Nice Work If You Can Get It ft. Diana Krall 2018
If I Take You Home Tonight 2015
C'est si bon ft. Iggy Pop, Diana Krall 2020
Love Letters 2000
Stop This World 2003

Тексты песен исполнителя: Diana Krall