Перевод текста песни I Can't Tell You Why - Diana Krall

I Can't Tell You Why (оригинал)

Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren’t we the same two people who live
through years in the dark?
Ahh…
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can’t tell you why
When we get crazy,
it just ain’t to right,
(try to keep you head, little girl)
Girl, I get lonely, too
You don’t have to worry
Just hold on tight
(don't get caught in your little world)
'Cause I love you
Nothing’s wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be and I can’t tell you why
no, baby, I can’t tell you why
I can’t tell you why
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can’t tell you why, I can’t tell you why…

Не Могу Сказать Почему (перевод)

Посмотри на нас, детка, всю ночь
Разрывая нашу любовь
Разве мы не те же два человека, которые живут
через годы в темноте?
Ах…
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Что-то заставляет меня развернуться и остаться
И я не могу сказать вам, почему
Когда мы сходим с ума,
это просто неправильно,
(попробуй сохранить голову, маленькая девочка)
Девушка, мне тоже становится одиноко
Вам не нужно беспокоиться
Просто держись крепче
(не попадайтесь в свой маленький мир)
Потому что я люблю тебя
Насколько я вижу, все в порядке
Мы делаем это сложнее, чем должно быть, и я не могу сказать вам, почему
нет, детка, я не могу сказать тебе, почему
Я не могу сказать вам, почему
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Что-то заставляет меня развернуться и остаться
И я не могу сказать вам, почему, я не могу сказать вам, почему…