Перевод текста песни Glad Rag Doll - Diana Krall

Glad Rag Doll (оригинал)

Little painted lady with your lovely clothes
Where are you bound for may I ask?
What your diamonds cost you everybody knows
All the world can see behind your mask
Old doll and in black rags
Tomorrow may turn to sad rags
They call her glad rag doll
Admired, desired by lovers who soon grow tired
Poor little glad rag doll
You just a pretty toy they like to play with
You’re not the kind they choose to grow old and grey with
Don’t make this the end here
It’s never too late to mend you
Poor little glad rag doll

Рада Тряпичная Кукла (перевод)

Маленькая раскрашенная леди в твоей прекрасной одежде
Куда вы направляетесь, могу я спросить?
Сколько стоят ваши бриллианты, все знают
Весь мир может видеть за твоей маской
Старая кукла и в черных лохмотьях
Завтра может превратиться в грустные тряпки
Они называют ее радостной тряпичной куклой
Восхищенный, желанный любовниками, которые скоро устают
Бедная маленькая радостная тряпичная кукла
Ты просто красивая игрушка, с которой им нравится играть
Ты не из тех, с кем они стареют и седеют
Не делайте это концом здесь
Никогда не поздно исправить тебя
Бедная маленькая радостная тряпичная кукла