Перевод текста песни Live to Love - Diana DeGarmo

Live to Love (оригинал)

It’s 3 a.m., wide awake in my bed
I’ve had these dreams so deep in my head
It’s time to make 'em my life
Funny how we always try to plan every moment
Still we forget all the things that make us feel live
I’m gonna live to love
Live to laugh
I still learn from my past
Gonna live to be who I wanna be
To let go and just believe
I’ll get everything that I dreamed of
And my brightest days are happy cuz
I live to love
The big oak tree’s tapping on my window
It’s clear to me, better late than never
But I ain’t gonna sleep tonight
Funny how we always try to plan every moment
Still we forget all the things that make us feel live
I’m gonna live to love
Live to laugh
I still learn from my past
Gonna live to be who I wanna be
To let go and just believe
I’ll get everything that I dreamed of
And my brightest days are happy cuz
I live to love
Felt like I’d done everything wrong
Like the world had given up on me
I thought why even try
When everything’s so far away?
Then I took a look at myself
I just had to believe
I can still do anything, yeah.
So I’m gonna live to laugh
Live to laugh
I still learn from my past
Gonna live to be who I wanna be
To let go and just believe
I’ll get everything that I dreamed of
And my brightest days are happy cuz
I live to love
Oh, I live to love
Ooh, I live to love

(перевод)

Сейчас 3 часа ночи, я не сплю в своей постели
У меня были эти мечты так глубоко в моей голове
Пришло время сделать их моей жизнью
Забавно, как мы всегда пытаемся спланировать каждый момент
Тем не менее мы забываем все, что заставляет нас чувствовать себя живыми
Я буду жить, чтобы любить
Жить, чтобы смеяться
Я все еще учусь на своем прошлом
Собираюсь жить, чтобы быть тем, кем я хочу быть
Отпустить и просто поверить
Я получу все, о чем мечтал
И мои самые яркие дни счастливы, потому что
Я живу, чтобы любить
Большой дуб стучит в мое окно
Мне ясно, лучше поздно, чем никогда
Но я не буду спать сегодня ночью
Забавно, как мы всегда пытаемся спланировать каждый момент
Тем не менее мы забываем все, что заставляет нас чувствовать себя живыми
Я буду жить, чтобы любить
Жить, чтобы смеяться
Я все еще учусь на своем прошлом
Собираюсь жить, чтобы быть тем, кем я хочу быть
Отпустить и просто поверить
Я получу все, о чем мечтал
И мои самые яркие дни счастливы, потому что
Я живу, чтобы любить
Почувствовал, что я сделал все неправильно
Как будто мир отказался от меня
Я подумал, зачем даже пытаться
Когда все так далеко?
Затем я взглянул на себя
Мне просто нужно было поверить
Я все еще могу делать что угодно, да.
Так что я буду жить, чтобы смеяться
Жить, чтобы смеяться
Я все еще учусь на своем прошлом
Собираюсь жить, чтобы быть тем, кем я хочу быть
Отпустить и просто поверить
Я получу все, о чем мечтал
И мои самые яркие дни счастливы, потому что
Я живу, чтобы любить
О, я живу, чтобы любить
О, я живу, чтобы любить