Перевод текста песни Beautiful Mess - Diamond Rio

Beautiful Mess (оригинал)

Going out of my mind these days
Like I’m walking 'round in a haze
I can’t think straight, I can’t concentrate
And I need a shave
I go to work and I look tired
The boss man says, «Son you’re gonna get fired
This ain’t your style», and from behind my coffee cup
I just smile
What a beautiful mess
What a beautiful mess I’m in
Spending all my time with you
There’s nothing else I’d rather do
What a sweet addiction that I’m caught up in
'Cause I can’t get enough
Can’t stop the hunger for your love
What a beautiful, what a beautiful mess I’m in
Ahhh
This morning put salt in my coffee
I put my shoes on the wrong feet
I’m losing my mind, I swear;
it might be the death of me
But I don’t care
What a beautiful mess
What a beautiful mess I’m in
Spending all my time with you
There’s nothing else I’d rather do
What a sweet addiction that I’m caught up in
'Cause I can’t get enough
Can’t stop the hunger for your love
What a beautiful, what a beautiful mess I’m in
Ahhh
Is it your eyes is it your smile
All I know is that you’re driving me wild
What a beautiful mess
What a beautiful mess I’m in
Spending all my time with you
There’s nothing else I’d rather do
What a sweet addiction that I’m caught up in
'Cause I can’t get enough
Can’t stop the hunger for your love
(What a beautiful)
What a beautiful…
What a beautiful mess
What a beautiful mess I’m in
Spending all my time with you
There’s nothing else I’d rather do
What a sweet addiction that I’m caught up in
'Cause I can’t get enough
Can’t stop the hunger for your love
What a beautiful, what a beautiful mess I’m in
Ahhh
Ahhh

Прекрасный Беспорядок (перевод)

Сойти с ума в эти дни
Как будто я хожу в дымке
Я не могу ясно мыслить, я не могу сосредоточиться
И мне нужно побриться
Я иду на работу и выгляжу уставшим
Босс говорит: «Сын, тебя уволят
Это не твой стиль», и из-за чашки с кофе
я просто улыбаюсь
Какой красивый беспорядок
В каком прекрасном беспорядке я нахожусь
Трачу все свое время с тобой
Нет ничего другого, что я предпочел бы сделать
Какая сладкая зависимость, в которую я попал
Потому что я не могу насытиться
Не могу остановить жажду твоей любви
Какой красивый, какой красивый беспорядок я в
Ааа
Этим утром посолить мой кофе
Я надел туфли не на ту ногу
Я схожу с ума, клянусь;
это может быть моя смерть
Но мне все равно
Какой красивый беспорядок
В каком прекрасном беспорядке я нахожусь
Трачу все свое время с тобой
Нет ничего другого, что я предпочел бы сделать
Какая сладкая зависимость, в которую я попал
Потому что я не могу насытиться
Не могу остановить жажду твоей любви
Какой красивый, какой красивый беспорядок я в
Ааа
Это твои глаза, это твоя улыбка
Все, что я знаю, это то, что ты сводишь меня с ума
Какой красивый беспорядок
В каком прекрасном беспорядке я нахожусь
Трачу все свое время с тобой
Нет ничего другого, что я предпочел бы сделать
Какая сладкая зависимость, в которую я попал
Потому что я не могу насытиться
Не могу остановить жажду твоей любви
(Какая красивая)
Какая красивая…
Какой красивый беспорядок
В каком прекрасном беспорядке я нахожусь
Трачу все свое время с тобой
Нет ничего другого, что я предпочел бы сделать
Какая сладкая зависимость, в которую я попал
Потому что я не могу насытиться
Не могу остановить жажду твоей любви
Какой красивый, какой красивый беспорядок я в
Ааа
Ааа