Перевод текста песни El Naufragio (Salvavidas) - Diamante Eléctrico, Alison Mosshart

El Naufragio (Salvavidas) (оригинал)

No hay Dios, no hay ley
En el mar te mueres de sed
Me hundí, naufragué
A mi suerte
A un adiós, al ayer
Nadie puede sobrevivir
En tu luz deja ver
La tormenta
No puedo mentir
No puedo parar
Si yo soy la presa y tu animal
La ola me vuelve a vencer
El mundo es el mar es la salida
La sal en la herida
El piso vuelve a ceder
Tu me haces flotara a la deriva
Eres mi salvavidas
Soltar, fluir
La corriente me lleva a ti
A los restos llegué
Sin brújula ni estrella
La sal, lo fin
Creo que nunca voy a saber
Me salvaste de mi
Del naufragio
No puedo fingir
No lo puedo evitar
Soy el mas de hierro y tu eres el imán
La ola me vuelve a vencer
El mundo es el mar es la salida
La sal en la herida
El piso vuelve a ceder
Tu me haces flotara a la deriva
Eres mi salvavidas
(oohh ooh ohh, oohh ooh ohh)
La ola me vuelve a vencer
El mundo es el mar es la salida
La sal en la herida
El piso vuelve a ceder
Tu me haces flotara a la deriva
Eres mi salvavidas
La ola me vuelve a vencer
El mundo es el mar es la salida
La sal en la herida
El piso vuelve a ceder
Tu me haces flotara a la deriva
Eres mi salvavidas
(oohh ooh ohh, oohh ooh ohh)

(перевод)

Нет Бога, нет закона
В море ты умрешь от жажды
Я затонул, я потерпел кораблекрушение
к моему счастью
На прощание, на вчера
никто не может выжить
в вашем свете позволяет увидеть
Гроза
я не могу врать
Я не могу остановиться
Если я добыча и твое животное
Волна снова бьет меня
Мир - это море, это выход
Соль на рану
Пол снова уступает место
Ты заставляешь меня дрейфовать
ты мой спасательный круг
выпуск, поток
Течение несет меня к тебе
Я прибыл к останкам
Нет компаса или звезды
Соль, конец
Я думаю, я никогда не узнаю
ты спас меня от меня
кораблекрушения
я не могу притворяться
я ничего не могу с собой поделать
я самый железный а ты магнит
Волна снова бьет меня
Мир - это море, это выход
Соль на рану
Пол снова уступает место
Ты заставляешь меня дрейфовать
ты мой спасательный круг
(ох ох ох, ох ох ох)
Волна снова бьет меня
Мир - это море, это выход
Соль на рану
Пол снова уступает место
Ты заставляешь меня дрейфовать
ты мой спасательный круг
Волна снова бьет меня
Мир - это море, это выход
Соль на рану
Пол снова уступает место
Ты заставляешь меня дрейфовать
ты мой спасательный круг
(ох ох ох, ох ох ох)