Перевод текста песни One Thing at a Time - Devvon Terrell

One Thing at a Time (оригинал)

You think this shit is easy
When really it’s the opposite, yeah
Some people want to be me
They don’t know the half of it
I can only do one thing at a time
Don’t have much time to know ourselves
And who we want to be
Ain’t no rush, but don’t know much
We just want to be free
Constantly we look around and say «that could be me»
We all know that things take time
But that don’t help us see
Everybody fighting to get it
Why the richest people in the world always lonely and wicked
I know so many people at Harvard that don’t want to be there
Other people in the hood they’re trying to get out of there
Everybody got their own struggle
Don’t worry 'bout the others, they gon' hate you they gon' love you
I don’t want to be nobody else
We keep things to ourselves
So many times
I wish I was a knife
I know I’m not perfect
I try to tell them all the time
I can only do one thing at a time
You want a Porsche, Maybach
Baby girl want love, she laid back
Want to stunt on your ex, payback
You trying to get up out the streets but you in max
Trying to keep the kid from crying, spoiled brat
You just trying to be a graduate, throw your hat
You just trying to be an advocate, white or black
You just really trying to live and I get that
Never thinking that
Everybody fighting to get it
Why the richest people in the world always lonely and wicked
I know so many people at Harvard that don’t want to be there
Other people in the hood they’re trying to get out of there
Everybody got their own struggle
Don’t worry 'bout the others, they gon' hate you they gon' love you
I don’t want to be nobody else
We keep things to ourselves
So many times
I wish I was a knife
I know I’m not perfect
I try to tell them all the time
I can only do one thing at a time

По одной вещи за раз (перевод)

Вы думаете, что это дерьмо легко
Когда на самом деле все наоборот, да
Некоторые люди хотят быть мной
Они не знают и половины
Я могу делать только одно дело за раз
Не так много времени, чтобы узнать себя
И кем мы хотим быть
Не торопитесь, но многого не знаете
Мы просто хотим быть свободными
Постоянно оглядываемся и говорим «это мог бы быть я»
Мы все знаем, что на все нужно время
Но это не помогает нам видеть
Все борются за это
Почему самые богатые люди в мире всегда одиноки и злы
Я знаю так много людей в Гарварде, которые не хотят там быть
Другие люди в капюшоне, они пытаются выбраться оттуда
У каждого своя борьба
Не беспокойся о других, они тебя ненавидят, они тебя любят
Я не хочу быть никем другим
Мы держим вещи при себе
Так много раз
Хотел бы я быть ножом
Я знаю, что я не идеален
Я стараюсь говорить им все время
Я могу делать только одно дело за раз
Вы хотите Porsche, Maybach
Малышка хочет любви, она расслабилась
Хочешь пошутить над бывшим, расплата
Вы пытаетесь выйти на улицу, но вы в максе
Пытаюсь удержать ребенка от слез, испорченный ребенок
Вы просто пытаетесь быть выпускником, бросайте шляпу
Вы просто пытаетесь быть защитником, белым или черным
Ты просто действительно пытаешься жить, и я это понимаю
Никогда не думал, что
Все борются за это
Почему самые богатые люди в мире всегда одиноки и злы
Я знаю так много людей в Гарварде, которые не хотят там быть
Другие люди в капюшоне, они пытаются выбраться оттуда
У каждого своя борьба
Не беспокойся о других, они тебя ненавидят, они тебя любят
Я не хочу быть никем другим
Мы держим вещи при себе
Так много раз
Хотел бы я быть ножом
Я знаю, что я не идеален
Я стараюсь говорить им все время
Я могу делать только одно дело за раз