Перевод текста песни Live and Learn - Devvon Terrell

Live and Learn (оригинал)

We both had our issues, I love you, hate you then miss you
I know that we both feel the same
I want you to be honest, the only thing that I wish you
Would just do it when we’re face-to-face
But here we are, two separate places
In a bed, same room but feeling naked
You know I hate it
I think it’s time we finally face it
Don’t complicate it, we taking more L’s than Meek Mills and we ain’t even famous
OK not that bad
I write it down, you erase it
Gave you my heart, you misplaced it
Gave you the keys to the crib and then you still sleep in a basement
Gave you the lights so you can see but baby girl you’re still playing
Not giving up I’m tighter than the eyes of an Asian
But let me drive and I’ll take you to places that you’ve never gone yet
Know what you’re worth and I wanted you more than a Yeezy sweater
Calling I’m calling now you gon' treat me like a bill collector
You gon' really make me
Spend all my time with you
Nobody gotta know-o-o what we do
Yea we playin games not tryin to lose yea
Baby tell me now what are we doin'
Cause I know you put him first
Nobody gotta tell me how this works
Know that one of us gon' wind up hurt
Know that both of us gon' live and learn
We just can’t continue if we dont know what we into
I know we gon lose our way
Its like we both on an island
With no one on it, just silence
And we’re looking for someone to save
Us from each other, we treadin' water
We both can’t swim but the tide is makin'
This complicated, I don’t know if we’ll ever make it
I know you hate it put some respect up on your name if we get married baby
No games like Birdman
I write it down, you erase it
Gave you my heart, you misplaced it
Gave you the keys to the crib and then you still sleep in a basement
Gave you the lights so you can see but baby girl you’re still playing
Not giving up I’m tighter than the eyes of an Asian
But let me drive and I’ll take you to places that you’ve never gone yet
Know what you’re worth and I wanted you more than a Yeezy sweater
Calling I’m calling now you gon' treat me like a bill collector
You gon' really make me
Spend all my time with you
Nobody gotta know-o-o what we do
Yea we playin games not tryin to lose yea
Baby tell me now what are we doin'
Cause I know you put him first
Nobody gotta tell me how this works
Know that one of us gon' wind up hurt
Know that both of us gon' live and learn
I can take it, I can take it, we gon' live and learn
I can take it, I can take it, we gon' live and learn
I know we made mistakes
And I know that this ain’t right
But I don’t care what that means
Shawty, if I got you ever lie
Spend all my time with you
Nobody gotta know-o-o what we do
Yea we playin' games not tryin to lose yea
Baby tell me now what are we doin'
Cause I know you put him first
Nobody gotta tell me how this works
Know that one of us gon' wind up hurt
Know that both of us gon' live and learn

Живи и учись (перевод)

У нас обоих были свои проблемы, я люблю тебя, ненавижу тебя, а потом скучаю по тебе
Я знаю, что мы оба чувствуем то же самое
Я хочу, чтобы ты был честным, единственное, чего я тебе желаю
Просто сделал бы это, когда мы лицом к лицу
Но вот мы, два разных места
В постели, в той же комнате, но чувствуя себя голым
Ты знаешь, я ненавижу это
Я думаю, пришло время, когда мы, наконец, столкнемся с этим лицом к лицу.
Не усложняйте, мы берем больше L, чем Мик Миллс, и мы даже не знамениты
хорошо, не так уж плохо
Я записываю, ты стираешь
Дал тебе мое сердце, ты потерял его
Дал тебе ключи от кроватки, а ты до сих пор спишь в подвале
Дал вам свет, чтобы вы могли видеть, но, малышка, вы все еще играете
Не сдаваясь, я крепче, чем глаза азиата
Но позвольте мне вести машину, и я отвезу вас в места, где вы еще не были
Знай, чего ты стоишь, и я хотел тебя больше, чем свитер Yeezy
Звоню, я звоню сейчас, ты будешь обращаться со мной, как со сборщиком счетов
Ты действительно заставишь меня
Провожу все свое время с тобой
Никто не должен знать, что мы делаем
Да, мы играем в игры, а не пытаемся проиграть, да.
Детка, скажи мне, что мы делаем
Потому что я знаю, что ты поставил его на первое место
Никто не должен рассказывать мне, как это работает
Знай, что одному из нас будет больно
Знай, что мы оба будем жить и учиться
Мы просто не можем продолжать, если не знаем, во что мы ввязываемся.
Я знаю, что мы сбились с пути
Как будто мы оба на острове
На нем никого нет, просто тишина
И мы ищем кого-то, чтобы спасти
Мы друг от друга, мы топчемся по воде
Мы оба не умеем плавать, но начинается прилив.
Это сложно, я не знаю, сможем ли мы когда-нибудь это сделать
Я знаю, ты ненавидишь это, прояви уважение к своему имени, если мы поженимся, детка.
Нет таких игр, как Birdman
Я записываю, ты стираешь
Дал тебе мое сердце, ты потерял его
Дал тебе ключи от кроватки, а ты до сих пор спишь в подвале
Дал вам свет, чтобы вы могли видеть, но, малышка, вы все еще играете
Не сдаваясь, я крепче, чем глаза азиата
Но позвольте мне вести машину, и я отвезу вас в места, где вы еще не были
Знай, чего ты стоишь, и я хотел тебя больше, чем свитер Yeezy
Звоню, я звоню сейчас, ты будешь обращаться со мной, как со сборщиком счетов
Ты действительно заставишь меня
Провожу все свое время с тобой
Никто не должен знать, что мы делаем
Да, мы играем в игры, а не пытаемся проиграть, да.
Детка, скажи мне, что мы делаем
Потому что я знаю, что ты поставил его на первое место
Никто не должен рассказывать мне, как это работает
Знай, что одному из нас будет больно
Знай, что мы оба будем жить и учиться
Я могу это вынести, я могу это вынести, мы будем жить и учиться
Я могу это вынести, я могу это вынести, мы будем жить и учиться
Я знаю, что мы сделали ошибки
И я знаю, что это неправильно
Но мне все равно, что это значит
Шоути, если я заставлю тебя когда-нибудь солгать
Провожу все свое время с тобой
Никто не должен знать, что мы делаем
Да, мы играем в игры, а не пытаемся проиграть, да.
Детка, скажи мне, что мы делаем
Потому что я знаю, что ты поставил его на первое место
Никто не должен рассказывать мне, как это работает
Знай, что одному из нас будет больно
Знай, что мы оба будем жить и учиться