Перевод текста песни I'm Sorry Dad - Devvon Terrell

I'm Sorry Dad (оригинал)

Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
What up dad?
I know that this’ll probably make you mad
Or maybe have you thinking 'bout the things we never had
I’m your son, did you know that?
The way you treated me my whole life you never showed that
Man fuck the Kodak, the pictures I’m seeing of me and you
Is us by your BMW Coupe
Man that’s so you
Flyest nigga I ever knew
Every time I saw you, was Prada and all designer
Tell me was I the problem?
I just wanted my father
I just wanted the love, my nigga, not just your wallet
Wanted to be fly, but I needed a pilot
I asked you for all of those things, but you said stop it
You told me man up, but where the man at?
I’m not tryna bash you, I’m tryna' tell ya where I’m at
You know that I love you pop, I’m just sayin' what I needed
But I love the man I am today and that’s just why I’m leavin'
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
I know you got your own family
But I’m so confused
I thought you loved my brother more
Oh you never knew?
I always thought y’all had this bond in so many ways
I 'member you called me to fill out his financial aid
Damn, what the fuck did I do?
Was I a sucker ass nigga cause I sang your truth?
All I ever wanted when I was younger was to be you
'Til my mom told me all the things you used to do
You used to play dog, but that ain’t none of my business
That’s between you and my mom, made your own decisions
Not gon' front, first day of school I was fly as ever
Then I turned 18 and you told me that your pockets give up
But I thank you, cause little did you know that shit would make me
Wound up buying a studio to make some money daily
Look at me now, pop, young nigga finally a success
No matter what you did to me I never loved you less
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah

Прости, Папа. (перевод)

Папа был катящимся камнем
Не знаю, когда он будет дома
О, я сделал это сам
О, я сделал это сам
Как дела, папа?
Я знаю, что это, вероятно, разозлит тебя
Или, может быть, вы думаете о вещах, которых у нас никогда не было
Я твой сын, ты знал это?
То, как ты относился ко мне всю мою жизнь, ты никогда не показывал этого
Черт возьми, Кодак, фотографии, которые я вижу со мной и тобой
Мы рядом с вашим BMW Coupe
чувак, ты такой
Самый летающий ниггер, которого я когда-либо знал
Каждый раз, когда я видел тебя, был Прада и все дизайнеры
Скажи мне, была ли проблема во мне?
Я просто хотел, чтобы мой отец
Я просто хотел любви, мой ниггер, а не только твой кошелек
Хотел летать, но мне нужен был пилот
Я просил тебя обо всем этом, но ты сказал, прекрати
Ты сказал мне, будь мужчиной, но где этот мужчина?
Я не пытаюсь разбить тебя, я пытаюсь сказать тебе, где я нахожусь
Ты знаешь, что я люблю тебя, поп, я просто говорю то, что мне нужно
Но я люблю человека, которым я являюсь сегодня, и именно поэтому я ухожу
Папа был катящимся камнем
Не знаю, когда он будет дома
О, я сделал это сам
О, я сделал это сам
Папа был катящимся камнем
Не знаю, когда он будет дома
О, я сделал это сам
О, я сделал это сам
Отец, о, где ты, я был
Отец, о, где ты, да?
Отец, о, где ты
я люблю тебя да
Я знаю, что у тебя есть собственная семья
Но я так запутался
Я думал, ты любишь моего брата больше
О, ты никогда не знал?
Я всегда думал, что у вас есть эта связь во многих отношениях
Я знаю, что ты позвонил мне, чтобы заполнить его финансовую помощь
Черт, какого хрена я сделал?
Был ли я лохом-ниггером, потому что я пел твою правду?
Все, чего я когда-либо хотел, когда был моложе, это быть тобой
«Пока моя мама не рассказала мне все, что ты делал
Раньше ты играл в собаку, но это не мое дело
Это между вами и моей мамой, вы сами приняли решение
Не собираюсь, первый день в школе, я летал, как никогда
Потом мне исполнилось 18, и ты сказал мне, что твои карманы сдаются
Но я благодарю вас, потому что вы мало знали, что это дерьмо заставит меня
В итоге купил студию, чтобы зарабатывать немного денег каждый день
Посмотри на меня сейчас, поп, молодой ниггер наконец-то добился успеха
Независимо от того, что ты сделал со мной, я никогда не любил тебя меньше
Папа был катящимся камнем
Не знаю, когда он будет дома
О, я сделал это сам
О, я сделал это сам
Папа был катящимся камнем
Не знаю, когда он будет дома
О, я сделал это сам
О, я сделал это сам
Отец, о, где ты, я был
Отец, о, где ты, да?
Отец, о, где ты
я люблю тебя да
Отец, о, где ты, я был
Отец, о, где ты, да?
Отец, о, где ты
я люблю тебя да
Папа был катящимся камнем
Не знаю, когда он будет дома
О, я сделал это сам
О, я сделал это сам
Отец, о, где ты, я был
Отец, о, где ты, да?
Отец, о, где ты
я люблю тебя да