Перевод текста песни Thicker Skin - Devon Graves

Thicker Skin (оригинал)

Thicker skin, I’ve got to get me some thicker skin
I’ve been too long in the skin I’m in
It’s far too thin, it’s wearing out
I’m made of dandelion fluff
Blow me over with just one puff
But down inside, there is stronger stuff
If I dig enough
I’ll root it out
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
Stainless steel, I want a backbone of stainless steel
That holds, regardless of how I feel
It will not yield
It will not falter
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
Ouooh
I could drown here in a pool of my own pity
Submerged in loathing and regret
Or I could grit my teeth and come up swinging
And see if there’s some fight left in me yet
Cause I bruise too easy
And I heal too slow
And I wish I didn’t know half the things I know
But it’s time to face the demons
And stop laying in the street
It’s time to stand up on my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
On my own two feet
Oooooooh it’s time to stand up on my own two feet

Thicker Skin (перевод)

Более толстая кожа, мне нужно получить более толстую кожу
Я слишком долго был в коже, в которой я нахожусь
Он слишком тонкий, он изнашивается
Я сделан из пуха одуванчика
Взорви меня всего одной затяжкой
Но внутри есть вещи посильнее
Если я копаю достаточно
Я искореню это
Потому что я слишком легко ушибаюсь
И я исцеляюсь слишком медленно
И мне жаль, что я не знал и половины того, что знаю
Но пришло время столкнуться с демонами
И перестань лежать на улице
Пришло время встать на ноги
Нержавеющая сталь, я хочу основу из нержавеющей стали
Это держится, независимо от того, как я себя чувствую
Это не даст
Это не будет колебаться
Потому что я слишком легко ушибаюсь
И я исцеляюсь слишком медленно
И мне жаль, что я не знал и половины того, что знаю
Но пришло время столкнуться с демонами
И перестань лежать на улице
Пришло время встать на ноги
Оооо
Я мог бы утонуть здесь, в луже собственной жалости
Погруженный в ненависть и сожаление
Или я мог бы стиснуть зубы и подняться, покачиваясь
И посмотри, осталась ли во мне еще какая-то борьба
Потому что я слишком легко ушибаюсь
И я исцеляюсь слишком медленно
И мне жаль, что я не знал и половины того, что знаю
Но пришло время столкнуться с демонами
И перестань лежать на улице
Пришло время встать на ноги
На моих собственных двух ногах
На моих собственных двух ногах
На моих собственных двух ногах
На моих собственных двух ногах
Оооооо, пора встать на ноги