Перевод текста песни Juliet - Devon Graves

Juliet (оригинал)

You’re wonderful;
I would say you’re perfect on your own way
I only wish the world could see the «you» you are when you’re with me
Don’t try to change, there’s not a thing
So much of you is captivating
But I pray you understand
That I have to speak my mind
Before it’s out of hand
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
You cannot change the hand you’re dealt
I can’t find the feelings I once felt
It isn’t right, I know it isn’t fair
But all I know is they’re no longer there
Nooo
So go ahead, you need your space
Decorate your dartboard with my face
Honesty strikes every nerve
But I care and so I owe the truth that you deserve
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I don’t wanna utter, I can’t bring myself to speak
The words that shatter every heart
And make the strongest weak
But I know if this is how it ends
I have to ask if we can just be friends
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t tell you what’s in store
But before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I can’t be your Juliet
I cannot be
I cannot be your Juliet

Juliet (перевод)

Ты замечательный;
Я бы сказал, что ты идеальна по-своему
Я только хочу, чтобы мир мог видеть «ты», когда ты со мной.
Не пытайся измениться, нет ничего
Так много из вас увлекательно
Но я молюсь, чтобы вы поняли
Что я должен высказать свое мнение
Прежде чем это выйдет из-под контроля
Я не могу быть твоей Джульеттой
Пожалуйста, поверьте, что я сожалею
Что мы не должны быть
ооо
Но я знаю, что это было бы так неправильно
Чтобы продолжать натягивать вас
Когда проблема во мне
Так что, прежде чем я причиню тебе боль
Я не могу быть твоей Джульеттой
Вы не можете изменить руку, которую вам сдали
Я не могу найти чувства, которые когда-то испытывал
Это неправильно, я знаю, что это несправедливо
Но все, что я знаю, это то, что их больше нет
Неееет
Так что вперед, вам нужно свое пространство
Украсьте свою мишень моим лицом
Честность поражает каждый нерв
Но мне не все равно, и поэтому я обязан правдой, которую ты заслуживаешь
Я не могу быть твоей Джульеттой
Пожалуйста, поверьте, что я сожалею
Что мы не должны быть
ооо
Но я знаю, что это было бы так неправильно
Чтобы продолжать натягивать вас
Когда проблема во мне
Так что, прежде чем я причиню тебе боль
Я не могу быть твоей Джульеттой
Я не хочу говорить, я не могу заставить себя говорить
Слова, которые разбивают каждое сердце
И сделать сильнейшего слабым
Но я знаю, так ли это заканчивается
Я должен спросить, можем ли мы быть просто друзьями
Я не могу быть твоей Джульеттой
Пожалуйста, поверьте, что я сожалею
Что мы не должны быть
Но я знаю, что это было бы так неправильно
Чтобы продолжать натягивать вас
Когда проблема во мне
Так что, прежде чем я причиню тебе боль
Я не могу сказать вам, что в магазине
Но прежде чем я причиню тебе больше боли
Я не могу быть твоей Джульеттой
Я не могу быть твоей Джульеттой
Я не могу быть
Я не могу быть твоей Джульеттой