Перевод текста песни Sweet Release - Devilskin

Sweet Release (оригинал)

Picking up the pieces that you broke
The saddest morning when I woke
See, it’s difficult to know the truth
The darkened path of being you
Alone, alone
The rain was coming down that day
The blackest sky to which I prayed
See, it’s difficult to think you’re gone
Your life became the saddest song
Alone, alone
Life’s emotions, sweet release
Life’s emotions, sweet release
We watch you walking out that door
Rewind a thousand times or more
See, it’s difficult to see you there
Your broken heart, your hollow stare
Alone, alone
I heard the dogs that barked that night
The river shined in the moonlight
See, it’s difficult to not feel blame
The world will never be the same
Oh no, I’m alone
Life’s emotions, sweet release
Life’s emotions, sweet release
Let the sun wash over me
Life’s emotions, sweet release
Life’s emotions, sweet release
Life’s emotions, sweet release
Let the river flow through me
Life’s emotions, sweet release

Сладкий Релиз (перевод)

Я подбираю черепки, что ты расколола —
В то утро, где скорбь туманом встала у изголовья,
Поверь, истину распознать как в зеркале — неведомо тяжело,
Твой путь во тьме — как лес без троп, где каждый шорох твой.
Один, один…
В тот день на землю выли дождевые струны,
Я молился ночи — и небо было чернее ворона крыла.
Пойми, мне невыносимо думать: ты ушла навсегда,
Твоя жизнь затихла, стала самой печальной из песен.
Один, один…
Вихрь чувств — и сладость освобожденья,
Вихрь чувств — и сладость освобожденья,
Мы всматривались, как ты ступаешь к исходу порога,
Листая память, тысячу раз вновь раскручивая пленку судьбы,
Ты видишь, мне больно — представить тебя за гранью,
Разбитое сердце твое и взгляд, где пустота сквозит,
Один, один…
Я слышал — в ту ночь собаки выли, растекаясь в окне,
Река серебрилась под лунным холодным дыханьем.
Поверь, трудно не корить себя в тишине,
И мир, что был — не станет прежним никогда.
О, нет… Я один.
Вихрь чувств — и сладость освобожденья,
Вихрь чувств — и сладость освобожденья,
Пусть солнце смоет меня, как пыль с тесных ладоней,
Вихрь чувств — и сладость освобожденья,
Вихрь чувств — и сладость освобожденья,
Вихрь чувств — и сладость освобожденья,
Пусть река сквозь меня прохлынет, неся забвенье,
Вихрь чувств — и сладость освобожденья