Перевод текста песни My Own - Devil You Know

My Own (оригинал)

I've been fighting every day of my life
Against my demons, against my limitations.
Torn between death and desolation
I greet each challenge with expectation.

This path I walk is my own,
Against all I stand alone.

These wounds will heal even if the scars remain,
A constant reminder of the knowledge I have gained.
Even if I fail with all I am, I have tried,
I press forward, I will not be satisfied.

This path I walk is my own,
Against all I stand alone.
And you can say what you will,
Cause I'll be still holding strong.
Against all I stand alone.

These are my choices,
I will not back down.
This life is my design,
I will bear this crown.

This path I walk is my own,
Against all I stand alone.
And you can say what you will,
Cause I'll be still holding strong.
Against all I stand alone.

В полном одиночестве (перевод)

Всю жизнь я каждый день борюсь
Со своими демонами, преодолеваю всевозможные препятствия.
Разрываясь между смертью и одиночеством,
Я жду с большой радостью каждое новое испытание.

Путь, по которому я иду, только мой и больше ничей,
Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.

Пусть и останутся шрамы, но мои раны заживут,
Они будут служить постоянным напоминанием о полученном опыте.
Даже если в итоге все мои старания окажутся напрасными,
Я не собираюсь останавливаться на достигнутом.

Путь, по которому я иду, мой и больше ничей,
Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.
И ты можешь говорить всё, что ты хочешь,
Ведь я всё равно буду сопротивляться до последнего.
Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.

Я сам сделал свой выбор,
И теперь я не отступлю.
Я строю жизнь по своему плану,
И я стану править ей единолично.

Путь, по которому я иду, мой и больше ничей,
Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.
И ты можешь говорить всё, что ты хочешь,
Ведь я всё равно буду сопротивляться до последнего.
Я в одиночестве сражаюсь против всех невзгод.