Перевод текста песни It's Over - Devil You Know

It's Over (оригинал)

All my life I've waited for you
Simply because I knew you were there
In the blink of an eye, it turned so cold
This is the end, this is despair
Now it's over

(You were the one)
Say goodbye, it's over
(The only one)
No more tears, it's over
(You were the one)
Turn away, it's over
(The only one)
Nothing to say, it's over
You won't see me again

In my dreams I call your name
You had become the air I breathe
With three words time stood still
Love turns black, love can kill
Now it's over

(You were the one)
Say goodbye, it's over
(The only one)
No more tears, it's over
(You were the one)
Turn away, it's over
(The only one)
Nothing to say, it's over
You won't see me again

Всё кончено (перевод)

Всю свою жизнь я ждал тебя,
Я ведь знал, ты рядом.
Мгновенно мы стали равнодушными.
Это конец, и надежды нет.
Теперь всё кончено.


Скажи "прощай" и всё кончено.

Хватит слёз, всё кончено.

Уходи. Всё кончено.

Хватит слов, всё кончено.
Впредь ты не увидишь меня.

Во сне я постоянно зову тебя,
Ты стала воздухом, которым я дышу.
Время остановилось после этих слов.
Любовь превратилась в мрак, любовь убивает.
Всё кончено.


Скажи "прощай" и всё кончено.

Хватит слёз, всё кончено.

Уходи. Всё кончено.

Хватит слов, всё кончено.
Впредь ты не увидишь меня.