Перевод текста песни Rain & Sugarcane - Devanation

Rain & Sugarcane (оригинал)

On a shelf in the basement of the house on the hill
In a jar, lies the heart, of the girl with no will
She was sad, she was cold, but her mother always said
Never cry,
never fight and wear a smile 'til you’re dead and so she did
And so she did
And so he came, wearing black, to the place she always went
To escape, all the shit, burying the torment
He approaches quietly, placed his hand down on her shoulder
«Baby girl, come with me and the nightmare will be over.»
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
On a clock, past the minute hand, a second too late,
Grab the glock, doesn’t matter cause you’re just deadweight
Load it up, write a letter 'bout the world you tried to save
Burn it up, fuck 'em all, leaving now sounds great.
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
She reeks of pain and cellophane
The hate in all of our hearts, I swear we’re doomed from the start
Don’t wash out the stains, this is a war and
Your words are your weapons, so load up and do your part.
You’ve gotta break your back before
You can learn to walk with an iron spine.
You need a broken heart to see
That you cannot bleed if you believe.
Don’t try to cease the evil,
Become it.
Fight fire with fire hand in hand
With the dark.
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
She reeks of pain and cellophane
The hate in all of our hearts, I swear we’re doomed from the start
Don’t wash out the stains, this is a war and
Your words are your weapons, so load up and do your part.

Дождь и Сахарный тростник (перевод)

На полке в подвале дома на холме
В банке лежит сердце девушки без воли
Ей было грустно, ей было холодно, но ее мать всегда говорила
Никогда не плакать,
никогда не ссорьтесь и улыбайтесь, пока не умрете, и она так и сделала
Так она и сделала
И вот он пришел, одетый в черное, туда, куда она всегда ходила.
Чтобы сбежать, все дерьмо, похоронив мучения
Он тихо подходит, кладет руку ей на плечо
«Девочка, пойдем со мной, и кошмар закончится».
Она пахнет дождем и сахарным тростником
Проклятие моей жизни, струйка дыма в ночи
Я обещаю, если бы вы когда-нибудь видели такие красивые вены,
С таким же успехом вы хотели бы покончить с собой.
На часах, мимо минутной стрелки, на секунду позже,
Хватайте глок, не имеет значения, потому что вы просто мертвый груз
Загрузите его, напишите письмо о мире, который вы пытались спасти
Сжечь это, к черту их всех, уход сейчас звучит здорово.
Она пахнет дождем и сахарным тростником
Проклятие моей жизни, струйка дыма в ночи
Я обещаю, если бы вы когда-нибудь видели такие красивые вены,
С таким же успехом вы хотели бы покончить с собой.
Она пахнет болью и целлофаном
Ненависть во всех наших сердцах, клянусь, мы обречены с самого начала
Не смывайте пятна, это война и
Ваши слова — ваше оружие, так что заряжайтесь и выполняйте свою часть работы.
Ты должен сломать себе спину, прежде чем
Вы можете научиться ходить с железным хребтом.
Вам нужно разбитое сердце, чтобы увидеть
Что ты не можешь истекать кровью, если веришь.
Не пытайся остановить зло,
Стань им.
Борьба с огнем с огнем рука об руку
С темнотой.
Она пахнет дождем и сахарным тростником
Проклятие моей жизни, струйка дыма в ночи
Я обещаю, если бы вы когда-нибудь видели такие красивые вены,
С таким же успехом вы хотели бы покончить с собой.
Она пахнет болью и целлофаном
Ненависть во всех наших сердцах, клянусь, мы обречены с самого начала
Не смывайте пятна, это война и
Ваши слова — ваше оружие, так что заряжайтесь и выполняйте свою часть работы.