Перевод текста песни 1812 - Desert, Ralph Scheepers

1812 (оригинал)

Over the edge of the world, covered in frozen blood,
lost my best friend to snow, ready to fall apart
Craving to rule them all, father devoured his heir,
Great Army marches far, destined for great despair
Hell has frozen over
and it’s NOW!
We have marched for many miles, we shall march for many more
in the frozen mud of Russia I am bound to be un-born
Swiftly tagged the juice of nation, I was promised easy bread,
father handed one-way journey to the godforsaken land
Hear the thump of marching armies,
horses neigh and cannons moan
The soundtrack to final battle,
death is reaching for my throat
Just one more step
on the field of broken wishes
Borodino!
The beginning of the end
Lost!
In the 1812!
Gone!
It’s the 1812!
Frenchmen strike with reckless fury,
Russian forces tear apart
On the field of broken wishes
soil is soaking wet with blood
Another page
in the book of failed ambitions
Borodino!
Marks beginning of the end!
Lost!
In the 1812!
Gone!
It’s the 1812!

1812 (перевод)

За край мира, залитый застывшей кровью,
потерял лучшего друга из-за снега, готового развалиться
Желая править ими всеми, отец пожирал своего наследника,
Великая армия идет далеко, обреченная на великое отчаяние
Ад замерз
и это СЕЙЧАС!
Мы прошли много миль, мы пройдем еще много
в мерзлой грязи России мне суждено не родиться
Стремительно пометил сок нации, Мне обещали легкий хлеб,
отец передал путешествие в один конец в богом забытую землю
Услышь стук марширующих армий,
кони ржут и пушки стонут
Саундтрек к финальной битве,
смерть тянется к моему горлу
Еще один шаг
на поле разбитых желаний
Бородино!
Начало конца
Потерял!
В 1812 году!
Прошло!
Это 1812 год!
Французы бьют с безрассудной яростью,
Российские силы разрываются
На поле разбитых желаний
почва пропитана кровью
Другая страница
в книге несостоявшихся амбиций
Бородино!
Отмечает начало конца!
Потерял!
В 1812 году!
Прошло!
Это 1812 год!