Перевод текста песни Chains - Derik Fein

Chains (оригинал)

Why can’t we just be friends was the last thing that she said
Before she drove her words through my heart
Your soul is haunting me the voices in my head
Tell me that I should be holding you tonight
I’m leaving town
Lord knows I’ve seen better days
Loneliness hurts but
Your prison is worse
You’re just a pain in my heart that never wants to leave
You got me in chains begging somebody help me please
You left me outside in the cold you’re wicked girl witchcraft
Got me in chains screaming somebody help me please
My friends they warned me about you and how it all would end
You gave me hope when I met you look what a mess we made
You threw salt on my wounds now I’m broken and bruised
I take pills for the pain until you’re ghosting away
I’m leaving town
Lord knows I’ve seen better days
Loneliness hurts but
Your prison is worse
You’re just a pain in my heart that never wants to leave
You got me in chains begging somebody help me please
You left me outside in the cold you’re wicked girl witchcraft
Got me in chains screaming somebody help me please
I can feel my heartbeat pounding like a drum machine
Beating till I’ve hit the ground
I can feel my heartbeat pounding like a drum machine
Beating till I’ve hit the ground
You’re just a pain in my heart that never wants to leave
You got me in chains begging somebody help me please
You left me outside in the cold you’re wicked girl witchcraft
Got me in chains screaming somebody help me please
Somebody please help me, somebody help me please
Somebody please help me, somebody help me please
You got me in chains

Цепи (перевод)

Почему мы не можем просто быть друзьями? Последнее, что она сказала
Прежде чем она вонзила свои слова в мое сердце
Твоя душа преследует меня, голоса в моей голове
Скажи мне, что я должен держать тебя сегодня вечером
я уезжаю из города
Господь знает, что я видел лучшие дни
Одиночество причиняет боль, но
Твоя тюрьма хуже
Ты просто боль в моем сердце, которая никогда не хочет уходить
Ты заковал меня в цепи, умоляя кого-нибудь помочь мне, пожалуйста
Ты оставил меня снаружи на морозе, ты злая девочка-колдунья
Заковал меня в цепи, кричу, кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Мои друзья, они предупреждали меня о вас и о том, чем все это закончится
Ты дал мне надежду, когда я встретил тебя, посмотри, какой беспорядок мы устроили
Ты посыпал солью мои раны, теперь я разбит и ушиблен
Я принимаю таблетки от боли, пока ты не исчезнешь
я уезжаю из города
Господь знает, что я видел лучшие дни
Одиночество причиняет боль, но
Твоя тюрьма хуже
Ты просто боль в моем сердце, которая никогда не хочет уходить
Ты заковал меня в цепи, умоляя кого-нибудь помочь мне, пожалуйста
Ты оставил меня снаружи на морозе, ты злая девочка-колдунья
Заковал меня в цепи, кричу, кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Я чувствую, как мое сердце бьется, как барабанная машина
Бьюсь, пока не упаду на землю
Я чувствую, как мое сердце бьется, как барабанная машина
Бьюсь, пока не упаду на землю
Ты просто боль в моем сердце, которая никогда не хочет уходить
Ты заковал меня в цепи, умоляя кого-нибудь помочь мне, пожалуйста
Ты оставил меня снаружи на морозе, ты злая девочка-колдунья
Заковал меня в цепи, кричу, кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Ты заковал меня в цепи