Перевод текста песни Don't Matter - Derik Fein

Don't Matter (оригинал)

When I was young my father said don’t you worry son
You’ll find yourself in a world of fake and lonely souls
I’m losing sleep cause this guitar just can’t seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide
I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way oh well what a shame
I’m praying when I don’t believe just to manifest a dream
Demons they torture my mind
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging
I’m riding through the broken dreams of California
Both fingers crossed windows down and I’m living on the stories I tell myself
I’m losing sleep cause this guitar just can’t seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide
I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way oh well what a shame
I’m praying when I don’t believe just to manifest a dream
Demons they torture my mind
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging
I know that it rains in this town
All I ask is you don’t let me drown
I’ve got so much to say but I’m scratching the surface
Trade my soul for the stage now my life is a circus
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging

Это Не Имеет Значения (перевод)

Когда я был молод, мой отец сказал, не волнуйся, сынок
Вы окажетесь в мире фальшивых и одиноких душ
Я теряю сон, потому что эта гитара, кажется, просто не сводит концы с концами
Нет, я иду по грани между уверенностью и самоубийством
Я пообещал себе, что солнце взойдет
Я потерял несколько друзей по пути, ну, какой позор
Я молюсь, когда не верю, просто чтобы воплотить мечту
Демоны, они мучают мой разум
Неважно, как сильно я падаю
Независимо от того, как быстро я ударился о землю
Продолжай и сломай мне все кости
Но ты никогда не сломишь меня
Неважно, как долго дорога
Собираюсь быть лучше меня, когда я вернусь домой
Давай, бросай мне тень
Но если я меньше всего скучаю, я падаю, качаясь
Я еду сквозь разбитые мечты о Калифорнии
Оба пальца скрестили окна вниз, и я живу историями, которые рассказываю себе
Я теряю сон, потому что эта гитара, кажется, просто не сводит концы с концами
Нет, я иду по грани между уверенностью и самоубийством
Я пообещал себе, что солнце взойдет
Я потерял несколько друзей по пути, ну, какой позор
Я молюсь, когда не верю, просто чтобы воплотить мечту
Демоны, они мучают мой разум
Неважно, как сильно я падаю
Независимо от того, как быстро я ударился о землю
Продолжай и сломай мне все кости
Но ты никогда не сломишь меня
Неважно, как долго дорога
Собираюсь быть лучше меня, когда я вернусь домой
Давай, бросай мне тень
Но если я меньше всего скучаю, я падаю, качаясь
Я знаю, что в этом городе идет дождь
Все, о чем я прошу, это не дать мне утонуть
Мне так много нужно сказать, но я царапаю поверхность
Обменяй мою душу на сцену, теперь моя жизнь - цирк
Неважно, как сильно я падаю
Независимо от того, как быстро я ударился о землю
Продолжай и сломай мне все кости
Но ты никогда не сломишь меня
Неважно, как долго дорога
Собираюсь быть лучше меня, когда я вернусь домой
Давай, бросай мне тень
Но если я меньше всего скучаю, я падаю, качаясь